La Question - Françoise Hardy

Je ne sais pas qui tu peux être

Je ne sais pas qui tu espères

Je cherche toujours à te connaître

Et ton silence trouble mon silence

Je ne sais pas d’où vient le mensonge

Est-ce de ta voix qui se tait?

Les mondes où malgré moi je plonge

Sont comme un tunnel qui m’effraie

De ta distance à la mienne

On se perd bien trop souvent

Et chercher à te comprendre

C’est courir après le vent

Je ne sais pas pourquoi je reste

Dans une mer où je me noie

Je ne sais pas pourquoi je reste

Dans un air qui m'étouffera

Tu es le sang de ma blessure

Tu es le feu de ma brûlure

Tu es ma question sans réponse

Mon cri muet et mon silence…

Мен сенің кім бола алатыныңды білмеймін

Кімнен үміттенетініңді білмеймін

Мен әрқашан сенімен танысуға тырысамын

Ал сенің үнсіздігім менің үнсіздігімді бұзады

Өтірік қайдан шыққанын білмеймін

Даусыңыз тыныш па?

Өзіме қарамастан мен сүңгіп кететін әлемдер

Мені қорқытатын туннель сияқты

Сенің қашықтығыңнан менікі

Біз тым жиі адасып қаламыз

Және сізді түсінуге тырысыңыз

Желдің артынан қуып барады

Неге қалғанымды білмеймін

Мен батып кететін теңізде

Неге қалғанымды білмеймін

Мені тұншықтыратын әуенмен

Сен менің жарамның қанысың

Сен менің жанған отымсың

Сіз менің жауапсыз сұрағымсыз

Менің үнсіз жылауым мен үнсіздігім...