Le premier bonheur du jour - Françoise Hardy

Le premier bonheur du jour

C’est un ruban de soleil

Qui s’enroule sur ta main

Et caresse mon épaule

C’est la souffle de la mer

Et la plage qui attend

C’est l’oiseau qui a chantée

Sur la branche du figuier

La premier chagrin du jour

C’est la porte qui se ferme

La voiture qui s’en va

Le silence qui s’instale

Mais bien vite tu reviens

Et ma vie reprend son cours

Le dernier bonheur du jour

C’est la lampe qui s'éteint

Күннің бірінші жақсы уақыты

Бұл күн сәулесінің лентасы

Бұл сіздің қолыңызды орап алады

Ал менің иығымды сипап

Бұл теңіздің тынысы

Ал күтіп тұрған жағажай

Ән салған құс болды

Інжір ағашының бұтағында

Күннің бірінші қайғысы

Бұл жабылып жатқан есік

Кетіп бара жатқан көлік

Қалыптасқан тыныштық

Бірақ көп ұзамай қайтасың

Ал менің өмірім қайта басталады

Күннің соңғы бақыты

Бұл сөнетін шам