Voyou Voyou - Françoise Hardy

Voyou, voyou, tu vas où?

Au bout d’tes voyages, y’a l’désert

Voyou, voyou, y’a rien du tout

Prends pas tes mirages pour la mer

Maman, papa t’ont mal pigé et l’père Noël t’a oublié

Pas drôle, pas facile, change pas la cage où tu es né

Pour une autre bien plus fermée, terrible

Voyou, voyou, t’es pas fou?

Après quoi tu cours, dents serrées?

Voyou, voyou, gare aux coups

La haine c’est d’l’amour qui a gelé

Tu veux rien ou tu veux la lune, tu t’f’ras descendre pour des prunes

Pas drôle mais banal, t’aimes pas les gens et tu t’aimes pas

Voudrais faire sauter tout ça normal

Voyou, voyou, t’es pas fou?

J’ai pas d’clé pour toi, ni d’verrou

Voyou, voyou, faut qu’tu t’secoues

La clé est sur toi, si tu la cherches pas

J’pourrais pas entrer, te chauffer

Voyou, voyou, gare aux coups

La haine c’est d’l’amour qui a gelé.

Қаскөй, содыр, қайда бара жатырсың?

Сапарларыңыздың соңында шөл бар

Бұзақы, бұзақы, мүлде ештеңе жоқ

Сағымдарыңызды теңізге апармаңыз

Анашым, әкем қате түсінді, ал Аяз ата сені ұмытып кетті

Күлкілі емес, оңай емес, туған жеріңнің торын ауыстырма

Басқа әлдеқайда жабық, қорқынышты

Қаскөй, бұзақы, сен жынды емессің бе?

Ненің артынан жүгіресің, тістерің қайрап?

Қаскөй, бұзақы, соққыдан сақ бол

Жек көру - бұл қатып қалған махаббат

Сіз ештеңе қаламайсыз немесе айды қаласаңыз, сіз қара өрікке түсіресіз

Күлкілі емес, қарапайым нәрсе, сіз адамдарды ұнатпайсыз және өзіңізге ұнамайсыз

Барлығын қалыпты күйге түсіргім келеді

Қаскөй, бұзақы, сен жынды емессің бе?

Менде саған кілт те, құлып та жоқ

Қаскөй, бұзақы, өзіңді шайқау керек

Іздемесең кілт өзіңде

Мен кіре алмадым, жылытыңыз

Қаскөй, бұзақы, соққыдан сақ бол

Жек көру - бұл қатып қалған махаббат.