Vert Ouvert - Françoise Hardy

Ouverts, tes yeux ouverts sur des bleus tristes

Ou verts, ton corps couvert et moi j’insiste

Sous verre, quel temps fait-il encore?

Couvert, mots couverts, tu parles et glisses

Enfer de tes mystres, de mes clipses

Prire de n’pas trop te pencher au-dehors

Tant de temps morts et pire encore

C’est une forme de cancer tout fait meurtrire

Ca met l’envers par terre, folie, colre

Douleur physique amre, chagrin amer, dimension x, envers

De travers et de torts, touffant d’un dcor

Sans air, dans la poussire de tes coulisses

Pas claires, j’ai mes њillres qui s’agrandissent

Que faire?

J’t’aime perdre le nord, j’t’aime trop fort

Tant de temps morts et pire encore

Des refus, des «prire d’pas passer la frontire»

quand ton feu vert?

Ou vert, tes yeux ouverts sur des bleus tristes

Ou verts, ton corps couvert et moi j’insiste

J’espre, pourtant il pleut encore.

Ашық, көздерің мұңды көкке ашылады

Немесе жасыл, сіздің денеңіз жабылған, мен талап етемін

Әйнектің астында ауа-райы қандай?

Жабылып, сөздер жабылып, сөйлеп сырғанасың

Сенің жұмбақтарың, менің клиптерім

Өтінемін, тым алысқа еңкеймеңіз

Көптеген тоқтаулар және одан да нашар

Бұл қатерлі ісіктің өлімге әкелетін түрі

Төңкерісті, ақылсыздықты, ашуды қояды

Ащы дене ауруы, ащы қайғы, х өлшемі, төңкерілген

Декормен толтырылған

Ауасыз, сіздің сахнаңыздың шаңында

Түсініксіз, менде көбейіп барады

Не істеу?

Мен сені сүйемін солтүстікті жоғалтып, мен сені қатты жақсы көремін

Көптеген тоқтаулар және одан да нашар

Бас тарту, «шекараны кесіп өтпеңіз»

сіздің жасыл шамыңыз қашан?

Немесе жасыл, сіздің көздеріңіз қайғылы көк түстерге ашылады

Немесе жасыл, сіздің денеңіз жабылған, мен талап етемін

Үміттенемін, әлі жаңбыр жауып тұр.