Un Deux Trois Chat - Françoise Hardy

Tu veux jouer et moi, je dis toujours oui

Comme un enfant seul, veux jouer même si moi, j’ai pas envie

À chat perché qui attend, lime ses griffes insolemment pour m'écorcher

Un, deux, trois, chat, c’est toi qui es chat

Je te vois, vois venir, sans venir

Un, deux trois, chat, tu me mangeras

Moi t’apprends, immobile sur le crime

Fatigué quand tu vois tomber la nuit, tu me laisses toute seule

Jetée comme un vieux jouet cassé

Prisonnière triste dans mon cran

Je lève timide un drapeau blanc mais t’as fermé

Un, deux, trois, chat, à moi d'être chat

Tu me vois, vois venir, sans venir

Un, deux, trois, chat, attention à toi

Pour une fois, j'égratigne, j’assassine

Un, deux, trois, chat, à qui d'être chat?

On se voit, voit venir, sans venir

Un, deux, trois, chat, on se mangera

Toi et moi, j'égratigne, t’assassine

Tu veux jouer et moi, je dis toujours oui

Veux jouer même si moi, j’ai pas envie.

Сіз ойнағыңыз келеді, мен әрқашан иә деймін

Жалғыз бала сияқты, ұнамаса да ойнағым келеді

Отырған мысық мені терісін сыпырмақшы болып, тырнақтарын қорқытып күтіп тұр

Бір, екі, үш, мысық, сен мысықсың

Көремін, келе жатқаныңды көремін, келместен

Бір, екі үш, мысық, сен мені жейсің

Мен саған үйретемін, қылмыс үстінде қимылсыз

Түнді көргенде шаршап, жалғыз қалдырасың

Сынған ескі ойыншықтай лақтырылды

Ішімдегі қайғылы тұтқын

Мен ұялып ақ туды көтеремін, бірақ сен жауып тастадың

Бір, екі, үш, мысық, мысық болу менің қолымда

Мені көресің, келе жатқанымды көресің, келмей

Бір, екі, үш, мысық, сақ бол

Бір рет тырнап аламын, өлтіремін

Бір, екі, үш, мысық, мысық кімдікі?

Көріскенше, келерсің, келмейсің

Бір, екі, үш, мысық, бір-бірімізді жейміз

Сен және мен, мен сені тырнап, өлтіремін

Сіз ойнағыңыз келеді, мен әрқашан иә деймін

Мен қаламасам да ойнағым келеді.