Trois petits tours - Françoise Hardy

C’est un garçon énigmatique

Un furet qui file entre les doigts

L’avez-vous vu passer par ici

Et repasser par là

Sans qu’il s’attarde une seule fois

Trois petits tours puis s’en va

Je n’sais pas s’il est sympathique

Par moment on dirait presque un chat

Jamais vous ne l’entendez venir

Et soudain il est là

Qui sourit ne parle pas

Trois petits tours et s’en va

Seul dans mon bouquin

Je crois comprendre ses absences

Et entendre dans ses silences

Battre son coeur

Il lui arrive d'être cynique

Comme un ours il inquiète et fait peur

Il faut juste ne pas forcer sa porte

Ne pas jouer au plus forte

Le laisser venir à soi

Trois petits tours et voilà

Seul dans mon bouquin

J’entends l’appel de son âme

Comme une douleur une larme

Un cri du coeur

Seul dans mon bouquin

J’entends l’appel de son âme

Comme une douleur une larme

Un cri du coeur

J’aimerais qu’il nous joue sa musique

Et lui jouer la mienne aussi parfois

Mais tant pis s’il n’est pas disponible

Tous les rêves impossibles

Ont su nous donner le la

Trois petits tours et voilà

La vie l’amour c’est comme ça

Trois petits tours et s’en va

Ол жұмбақ бала

Саусақтарыңыздың арасынан айналып бара жатқан күзен

Оның осы жерден өтіп бара жатқанын көрдіңіз бе?

Ал сонда қайт

Ол бір рет кідірместен

Үш шағын бұрылыс содан кейін кетеді

Оның сүйкімді екенін білмеймін

Кейде ол мысыққа ұқсайды

Сіз оның келгенін ешқашан естімейсіз

Және кенеттен ол келді

Кім күлсе сөйлемейді

Үш кішкентай бұрылыс және жүріңіз

Менің кітабымда жалғыз

Мен оның жоқтығын түсінемін

Оның үнсіздігінде тыңдаңыз

жүрегін соқты

Ол циник болып шығады

Аю сияқты уайымдап, қорқытады

Тек есігіңізді күштеп салмаңыз

Күшті ойнамаңыз

Сізге келсін

Үш кішкентай бұрылыс және вуила

Менің кітабымда жалғыз

Мен оның жанының қоңырауын естимін

Ауырсыну сияқты

Жүректен шыққан жылау

Менің кітабымда жалғыз

Мен оның жанының қоңырауын естимін

Ауырсыну сияқты

Жүректен шыққан жылау

Мен оның бізге музыкасын ойнағанын қалаймын

Кейде оны менікі де ойнайды

Бірақ ол қол жетімді болмаса, өте өкінішті

Барлық мүмкін емес армандар

Бізге бере алды

Үш кішкентай бұрылыс және вуила

Өмірлік махаббат осындай

Үш кішкентай бұрылыс және жүріңіз