Төменде әннің мәтіні берілген Tout Va Bien , суретші - Françoise Hardy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Françoise Hardy
Que puis-je ajouter que tu ne saches dj Et si tu restais, a avancerait quoi?
Chercher l’erreur…
Partir ou rester, est-ce que le problme est l?
Mieux vaut affronter les lzards au fond de soi, chercher l’erreur…
Je te vois souffrir, baisser les bras
Au point de mentir mme toi
Mme ton coeur… Chercher l’erreur
Nommer les peurs, chercher l’erreur…
Pour pas qu’on meure petit feu dans son coin
Conforts par les mes soeurs qui nous veulent du bien
Tout va bien, c’est certain
a ira mme mieux demain, dixit pythies et devins
Tu vas bien, je vais bien, cn se tient distance, et vu de loin
C’est le bonheur au quotidien, tout va trs bien…
Si ton but tait de limiter les dgts
Alors je me tais pour mieux me mordre les doigts
Courir ailleurs, cacher mes pleurs
Chercher l’erreur en profondeur…
Pour pas qu’on meure peu peu dans son bain
Nettoys par des mes soeurs qui nous veulent du bien
Tout va bien, c’est certain
a ira mme mieux demain, dixit pythies et devins
Tu vas bien, je vais bien, on se tient distance, et vu de loin
C’est le bonheur au quotidien
Bien, tout va bien, tous tmoins
Optimistes, costauds, sereins dans l’attente du dernier train
Tout va trs bien, suite et fin
Va et vient, l’amour du soir au matin
As-tu besoin d’un dessin?
Pourquoi tu this rien?
Plus jamais rien.
Сіз әлі білмейтін нені қосуға болады, ал егер сіз қалсаңыз, не болар еді?
Қатені іздеңіз...
Кету немесе қалу, мәселе осы ма?
Іштегі кесірткелермен бетпе-бет келіп, қатені іздеген дұрыс...
Мен сенің қиналып, бас тартқаныңды көремін
Тіпті сені өтірік айтуға дейін
Тіпті жүрегің... Қатені ізде
Қорқыныштарды атау, қатені іздеу...
Біз сіздің бұрышыңызда кішкене отты өліп алмас үшін
Бізге жақсылық тілеп жатқан апаларым жұбатты
Жарайды, бұл сөзсіз
ертең одан да жақсы болады, dixit pythies және көріпкелдер
Сізде жақсы, менде жақсы, cn қашықтықта тұрып, алыстан көрінеді
Бұл күнделікті бақыт, бәрі жақсы...
Егер сіздің мақсатыңыз зиянды шектеу болса
Сондықтан мен саусақтарымды тістеу үшін жақсырақ жабылдым
Қашып кет, көз жасымды жасыр
Қатеге тереңірек қараңыз ...
Моншада аз-аздан өліп қалмас үшін
Бізге жақсылық тілейтін апаларым тазартты
Жарайды, бұл сөзсіз
ертең одан да жақсы болады, dixit pythies және көріпкелдер
Сен жақсысың, мен жақсымын, біз қашықтықты сақтаймыз және алыстан көреміз
Бұл күнделікті бақыт
Жарайды, бәрі жақсы, куәгерлер
Оптимистік, күшті, тыныш соңғы пойызды күту
Бәрі жақсы, жалғасы мен соңы
Келеді, кетеді, кештен таңға дейін махаббат
Сізге сурет керек пе?
Неге ештеңе айтпайсың?
Енді ешқашан ештеңе.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз