Ton enfance - Françoise Hardy

C’est ton enfance qui se promène à cloche-pied dans ta mémoire

Ta mère était partie souvent, pas de chance

C’est ton enfance qui te réveille quelquefois

Dans la nuit noire pas un tour de manège, dans ton enfance

Ton enfance, elle danse une danse que je veux que tu oublies

Viens tourner dans mes bras, désormais je suis là

Pour changer la couleur de ta vie

C’est ton enfance mais si je t’aime

Plus fort encore si tu y penses, alors tu peux l’abandonner, ton enfance.

Бұл сіздің жадыңызда балалық шағыңыз

Анаң жиі кететін, бақытсыздық

Сізді кейде оятатын балалық шағыңыз

Қараңғы түнде көңілді емес, балалық шағыңда

Сіздің балалық шағыңыз, ол биді билейді, мен оны ұмытуыңызды қалаймын

Менің құшағымда айналдырыңыз, мен қазір осындамын

Өміріңіздің түсін өзгерту үшін

Бұл сенің балалық шағың бірақ мен сені сүйсем

Одан да күштірек ойласаң, одан бас тартуға болады, балалық шағың.