Times Passing By - Françoise Hardy

The days and weeks just pass me by

And just like you I let them fly

Time’s growing tired, I’m growing old

Time’s passing by, or so I’m told

Those days when you are feeling low

Nowhere to run, nowhere to go

Nights without love, no-one to hold

Time’s passing by, or so I’m told

But if someone would take my hand

Perhaps they’d make me understand

Someone would come like in a dream

To show me what I’ve never seen

To teach what I’ve never known

And tell me what a day can mean

But no-one comes to change the scene

My body’s tired, I’m feeling cold

The nights grow long, the day is old

Time’s passing by, or so I’m told

Күндер мен апталар өтіп жатыр

Сіз сияқты мен оларға ұшуға рұқсат етемін

Уақыт шаршап барады, мен қартайдым

Уақыт өтіп жатыр, әлде маған солай айтады

Сезініп жүрген күндер

Қашуға                                                                                                                                                                                                                                                           |

Махаббатсыз түндер, ұстайтын  ешкім жоқ

Уақыт өтіп жатыр, әлде маған солай айтады

Бірақ біреу қолымды ұстаса      

Мүмкін олар мені түсіндірер

Түсіндегідей біреу келер еді

Мен ешқашан көрмеген нәрсені көрсету үшін

Мен ешқашан білмеген нәрсені үйрету

Және маған бір күн не айтуға болатынын айтыңыз

Бірақ сахнаны өзгертуге ешкім келмейді

Денем шаршады, мен салқындап тұрмын

Түн ұзарады, күн қартайды

Уақыт өтіп жатыр, әлде маған солай айтады