Төменде әннің мәтіні берілген Tard Dans La Nuit. , суретші - Françoise Hardy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Françoise Hardy
Elle n’est pas celle qu’il faut blâmer
Tant de rêves partent en fumée…
Mieux vaut raser les murs
Les rues ne sont pas sûres
Derrière les portes blindées
Des chiens aboient sans pitié…
Nul n’a pu dire
D’où les coups sont partis
Tard dans la nuit…
Mieux vaut presser l’allure
Déjouer les forces obscures
Qui rôdent ici ou là
Pour se jeter sur leur proie…
Nul n’aura su
Nul n’aura pu
Empêcher la folie
Tard dans la nuit…
Elle a peut-être pipé les dès
Tant de signes non décodés…
Les liens ne sont pas sûrs
Rien n’est encore élucidé
Tant de notes mal accordées…
Personne n’avoue
Qui parmi vous
A vu venir les coups?
Les murs ne parlent pas
Mieux vaut hâter le pas
Derrière les glaces teintées
Un tueur masqué va tirer
Les murs ne parlent pas…
Tant de rêves partent en fumée…
Ол кінәлі емес
Көптеген армандар түтінге айналады ...
Қабырғаларды қырған дұрыс
Көшелер қауіпсіз емес
Бронды есіктердің артында
Иттер аяусыз үреді...
Ешкім айта алмады
Оқ қайдан шықты
Түннің бір уағында…
Қарқынды алға жылжытқан дұрыс
Қараңғы күштерді жеңіңіз
Кім мұнда немесе ана жерде жүреді
Олардың олжасына соғу үшін...
Ешкім білмейді
Ешкім алмады
Ақылсыздықтың алдын алу
Түннің бір уағында…
Ол сүйектерді салған болуы мүмкін
Көптеген шифрланбаған белгілер ...
Сілтемелер қауіпсіз емес
Әзірге ештеңе нақтыланған жоқ
Көптеген қате жазбалар ...
Ешкім мойындамайды
араларыңда кім
Соққылардың келе жатқанын көрдіңіз бе?
Қабырғалар сөйлемейді
Тездеткен жөн
Қараңғыланған терезелердің артында
Бетперде киген өлтіруші атып кетеді
Қабырғалар сөйлемейді...
Көптеген армандар түтінге айналады ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз