Sunshine - Françoise Hardy

I remember how it was, we’d walk along the beach each sunny day

We held each others hand as we dreamed of our plans

For a home someday

We’d listen to the ocean’s roar from inside every shell, well, we had fun

Digging round for clams, using just our hands, sometimes finding one

Sunshine, I love you, I always will, can I be faithful until

We’re together once again someday?

He once packed a basket for our lunch and the punch ran out the jar

Got the chicken soaking wet, got himself all upset

Till I’d kissed away the harm

I would splash the water in his face, then he’d chase me for a while

Suddenly I’d come and flop, waiting till he’d pick me up And we’d start to smile

Sunshine, I love you, I always will, can I be faithful until

We’re together once again someday?

But summer days must come and go and though we wish it so Time won’t wait for sighs

So summer left and so did we, we turned our backs to the sea

And said our sad goodbyes

Winter seemed so long and cold, I watched the hours grow old

And I think of you

Sunshine you’re in my heart, all the time we are apart

Hope you’re thinking too

Sunshine, I love you, I always will, can I be faithful until

We’re together once again someday?

Sunshine, I love you, I always will, can I be faithful until

We’re together once again someday?

Қалай болған есімде, біз жағажайда әр шуақты күнмен жүретін едік

Біз бір-біріміздің жоспарларымызды армандағанымыздай ұстадық

Бір күні үйге

Біз әр қабықтың ішінен мұхиттың гүрілін тыңдайтын едік, жақсы болдық

Тек қолдарымызбен моллюскаларды қазу, кейде біреуін табу

Күн сәулесі, мен сені жақсы көремін, мен әрқашанда боламын, осы уақытқа дейін адал бола аламын ба?

Біз бір күні тағы біргеміз бе?

Бірде ол біздің түскі асқа себетті орап, ұрып-соғып кетті

Тауық дымқыл болды, өзін қатты ренжітті

Мен зиянымды сүйіп алғанша

Мен оның бетіне су шашатынмын, содан кейін ол мені біразға дейін қуып жіберетін

Кенет мен келдім де, ол мені алып кеткенше күттім және біз күле бастадық

Күн сәулесі, мен сені жақсы көремін, мен әрқашанда боламын, осы уақытқа дейін адал бола аламын ба?

Біз бір күні тағы біргеміз бе?

Бірақ жазғы күндер келіп, өтуі керек және біз қалай болғанмен уақыт күрсінуді күтпесін 

Жаз да                            арқа           теңізге                                   

Және біздің қайғылы қоштасуымызды айтты

Қыс ұзақ әрі суық болып көрінді, мен сағаттардың қартайғанын көрдім

Ал мен сен ойлаймын

Күн нұры сен менің жүрегімдесің, біз әрқашан бөлекпіз

Сіз де ойланасыз деп үміттенемін

Күн сәулесі, мен сені жақсы көремін, мен әрқашанда боламын, осы уақытқа дейін адал бола аламын ба?

Біз бір күні тағы біргеміз бе?

Күн сәулесі, мен сені жақсы көремін, мен әрқашанда боламын, осы уақытқа дейін адал бола аламын ба?

Біз бір күні тағы біргеміз бе?