Star - Françoise Hardy

Je ne sais pas toujours dcrire tout ce que je sens

Mais ce soir j’aimerais dire des choses que je sais vraiment

Star, devenir star, c’est une belle histoire

toile d’une nuit, lumire d’un soir qui vient qui part

On n’en voit que la gloire

Le reste n’intresse personne, si vous voulez j’abandonne

J’ai un peu le cafard, je vous ennuie peut-tre

On arrive sur scne comme des lions dans l’arne

On ne vous fait pas de cadeaux, on dfend sa peau

Certains sont siffls, d’autres consacrs

Certains ne s’en remettent jamais

De bons aux mauvais rles

On passe sa vie dans des bars tristes

Des music-halls, ce n’est pas toujours drle

Les uns marchent trop vite sans avoir eu le temps d’apprendre vivre

Et quand leur mode est passe, ils sont jets, balays, classs

Mais savez-vous ce que c’est, que porter un nom qui n’est plus soi

Et le temps qu’il faut pour accepter la vrit

Ceux qui vous avaient adule ont oubli

Quand on ne leur plat plus, on a tout perdu

Et comment faire pour oublier les yeux

Des hommes jeunes ou vieux qui taient vos pieds

Le temps d’une soire, leurs fleurs et leurs billets

Auxquels on ne croyait jamais tout fait

Les autres marchent plus tard mais trop de faux espoirs

Les ont aigris un peu et c’est rare qu’ils soient heureux

Star, devenir star, c’est une belle histoire

toile d’une nuit, lumire d’un soir qui vient qui part

On n’en voit que la gloire

De bons aux mauvais rles, on passe sa vie dans des bars tristes

Des music-halls, ce n’est pas toujours drle

Celles qui se croient bien faites, moules dans des paillettes

Exhibent leur corps vendent leurs gestes

Moi j’aime bien les musiciens quand ils se dfoncent jusqu’au matin

Il y a quelques femmes qui savent bouger, trois pas et c’est gagn

Peut-tre si j’essayais, je pourrais y arriver

Mais je ne suis pas trs a l’aise pour me servir de mon corps

J’ai peur d’oublier mon texte, je pense au prochain accord

Ce n’est pas trs spectaculaire, je ne sais pas y faire

Je chante, c’est tout, des chansons sur toi et nous

De toute faon je ne sais pas pourquoi je vous this tout a Pardon pour le dtour, je vis au jour le jour

Star, devenir star, pantin drisoire

toile d’une nuit, lumire d’un soir, pauvre miroir

Qui n’est fait que de gloire

Ce n’est pas toujours drle, passer sa vie dans des bars tristes

Des music-halls, de bons aux mauvais rles

Pourtant si a ne t’ennuie pas, mes maladresses et tout a Je viendrai chanter pour toi mme quand rien ne va.

Мен өзімді қалай сезінетінімді қалай сипаттайтынымды әрқашан білмеймін

Бірақ бүгін кешке мен шынымен білетін нәрселерді айтқым келеді

Жұлдыз, жұлдыз болу, бұл әдемі оқиға

түннің жұлдызы, келіп кететін кештің жарығы

Біз тек даңқты көреміз

Қалғаны ешкімді қызықтырмайды, қаласаңыз бас тартамын

Кішкене көкшілмін, мүмкін сені жалықтырмын

Аренадағы арыстандар сияқты сахнаға шығамыз

Біз сізге сыйлық бермейміз, теріңізді қорғаймыз

Кейбіреулер ысқырады, басқалары арналады

Кейбіреулері ешқашан қалпына келмейді

Жақсыдан жаман рөлдерге дейін

Біз өмірімізді мұңды барларда өткіземіз

Музыкалық залдар, бұл әрқашан күлкілі емес

Кейбіреулер өмір сүруді үйренуге уақыт таппай тым жылдам жүреді

Ал олардың сәні біткен кезде, олар реактивті, сыпырғыш, сынып

Бірақ сіз бұл не екенін білесіз бе, енді өзін емес атауды алып жүру

Ал шындықты қабылдауға кететін уақыт

Сені жақсы көретіндер ұмытты

Енді олардың көңілінен шықпаған соң, біз бәрінен айырылдық

Және көзді қалай ұмытуға болады

Аяқ болған жас-кәрі еркектер

Бір кешке олардың гүлдері мен билеттері

Біз кімге мүлдем сенбедік

Басқалары кейінірек жүреді, бірақ тым көп жалған үміттер

Олар аздап қышқыл болды және олар сирек қуанады

Жұлдыз, жұлдыз болу, бұл әдемі оқиға

түннің жұлдызы, келіп кететін кештің жарығы

Біз тек даңқты көреміз

Жақсыдан жаманға дейін өмірімізді мұңды барларда өткіземіз

Музыкалық залдар, бұл әрқашан күлкілі емес

Өздерін жақсы жасалған деп санайтындар жылтырақ құйылады

Денелерін көрсет, қимылдарын сат

Маған музыканттар таңға дейін көтерілгенде ұнайды

Қозғалуды білетін кейбір әйелдер бар, үш қадам және сіз аяқтадыңыз

Бәлкім, мен тырыссам, мүмкін болар едім

Бірақ мен денемді пайдалану өте ыңғайлы емес

Мен өз мәтінімді ұмытып кетуден қорқамын, келесі келісімді ойлаймын

Бұл өте әсерлі емес, мен мұны қалай істеу керектігін білмеймін

Мен ән айтамын, осымен бітті, сен және біз туралы әндер

Қалай болғанда да, мен сізге не үшін бәрін айтып отырғанымды білмеймін, айналма жол үшін кешіріңіз, мен күннен күнге өмір сүремін

Жұлдыз, жұлдыз бол, қуыршақ күлкілі

түннің жұлдызы, кештің жарығы, бейшара айна

Кім тек даңқтан жаралған

Өміріңізді мұңды барларда өткізу әрқашан күлкілі емес

Музыкалық залдар, жақсыдан жаман рөлдерге дейін

Егер сіз жалықпасаңыз, менің ебедейсіздігім және мен ештеңе болмаған кезде де сізге ән айтамын.