Төменде әннің мәтіні берілген Soir De Gala , суретші - Françoise Hardy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Françoise Hardy
Juste un ange qui passe
Une vague menace
Qui plane soudain dans l’air du soir…
Comme un fil qui casse
Sans bruit ni trace
Un doute surgi de nulle part…
Que faire?
Parler ou bien se taire?
Rester ou changer d’air
Ne plus le revoir?
Rien ne brise la glace
Le face à face
A tourné court, sans crier gare…
Hier
Le ciel était si clair
La vie tellement légère
Belle et pleine d’espoir…
Comédie
Mais comment donc!
Donnez-moi le «la»…
Parodie
Bien dans le ton
D’un soir de gala…
Laissons faner les roses
Gardons nos portes closes
Et restons-en là…
Juste un ange qui passe
Un fil qui casse
Une ombre qui plane dans l’air du soir…
Hier
Le coeur en bandoulière
J’aurais tué père et père
Pour un seul regard…
Жай ғана өтіп бара жатқан періште
Белгісіз қауіп
Кешкі ауада кенеттен қалықтаған...
Үзілген жіп сияқты
Дыбыссыз немесе ізсіз
Бірден пайда болған күмән...
Не істеу?
Сөйлеу немесе үндемеу?
Қалыңыз немесе өзгертіңіз
Оны енді ешқашан көрмейсің бе?
Мұзды ештеңе бұза алмайды
Бетпе-бет
Қысқа болды, күтпеген жерден...
Кеше
Аспан сондай ашық болды
Өмір сондай жеңіл
Әдемі және үмітті ...
Комедия
Бірақ қалай!
«Маған» беріңізші...
Пародия
Жақсы тон
Салтанатты кештен...
Раушан гүлдері солып кетсін
Есігіміз жабық болсын
Ал оны сонда қалдырайық...
Жай ғана өтіп бара жатқан періште
Үзілген жіп
Кешкі ауада салбырап тұрған көлеңке...
Кеше
Погондағы жүрек
Мен әке мен әкені өлтіретін едім
Бір қарағанда...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз