Si je le retrouve un jour - Françoise Hardy

Si je le retrouve un jour

J’y dirai même pas bonjour

Ou alors du bout des dents

Quelque chose comme ça en passant

Quelque chose comme

Y a si long

Tant de nuits

Tant d’ennuis

Tant d’amis partis au loin

Eux aussi

Tant d’soucis

Grands comme le Mississipi

Et qui m’ont blessée

Comme des scies

Si si

S’il a eu mal aussi

Tant pis

Tant d’cela tant d’ce

Si je le retrouve un jour

J’y dirai même pas bonjour

Ou alors du bout des lèvres

Quelque chose comme

J’ai eu la fièvre

Comme j’ai eu

Du mauvais

Tant de nuits pourtant

Tant d’pays

Tant d’soleils

Plus forts qu'çui d’Hawai

Sans soucis

Le ciel qui s'éclaircit

Qu’est-ce qui s’est passé

Il s’est obscurci

J’y dirai ça aussi

Tant pis

Tant d’cela tant d’ce …

Si je le retrouve un jour

J’y dirai même pas bonjour

Егер мен оны тапсам

Мен тіпті сәлем демеймін

Немесе тістердің ұшы

Айтпақшы, осындай нәрсе

Бір нәрсе сияқты

Сонша уақыт өтті

Көптеген түндер

сонша қиындық

Қаншама достар кетті

Олар да

Көптеген уайымдар

Миссисипидегідей биік

Ал мені кім ренжітті

аралар сияқты

Иә Иә

Ол да ауырса

Өкінішті

Бұл соншалықты көп

Егер мен оны тапсам

Мен тіпті сәлем демеймін

Немесе ерінге қызмет көрсету

Бір нәрсе сияқты

Менің қызуым көтерілді

Менде болғандай

Нашар

Қанша түн болса да

Көптеген елдер

Күн көп

Гавайиден де күшті

Проблема жоқ

Ашық аспан

Не болды

Ол қараңғыланды

Мен де соны айтайын

Өкінішті

Мұның көптігі соншалықты көп ...

Егер мен оны тапсам

Мен тіпті сәлем демеймін