Si C'est Vraiment Vraiment Vrai - Françoise Hardy
Альбом: Le Temps Des Souvenirs
- Шығарылған жылы: 2005
- Тіл: француз
- Ұзақтығы: 3:24
Төменде әннің мәтіні берілген Si C'est Vraiment Vraiment Vrai , суретші - Françoise Hardy аудармасымен
Ән мәтіні Si C'est Vraiment Vraiment Vrai "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Si C'est Vraiment Vraiment Vrai
Françoise Hardy
Оригинальный текст
Où as-tu posé
Cette question usée
Par une tonne de doutes passés dessus
Je sais qu’il est tard
Mais je voudrais pouvoir
La ressortir est-c'que tu l’as vu
Elle n'était pour toi
Rien de quoi que ce soit
Aucune preuve de ma fidélité
Ta façon tranquille
De rendre docile
La femme qui doit être à tes côtés
Si c’est vraiment vraiment vrai
Pourquoi tu m’le dis jamais
Que tu m’aimes vraiment vraiment fort
Que je suis ta reine ta sirène
Sortie pour calmer la houle
Et sauver ton bateau qui coule
Est-ce un oubli est-ce un secret
Parc’que si c’est vraiment vraiment vrai
Pourquoi tu m’le dis jamais
Où est ta réponse
Accrochée aux ronces
À cette énigme dont il est question
C’est toujours la même
Savoir si on s’aime
En paroles autant qu’en imagination
Si c’est vraiment vraiment vrai
Pourquoi tu m’le dis jamais
Que tu m’aimes vraiment vraiment fort
Que je suis ta reine ta sirène
Sortie pour calmer la houle
Et sauver ton bateau qui coule
Est-ce un oubli est-ce un secret
Parc’que si c’est vraiment vraiment vrai
Pourquoi tu m’le dis jamais
Si c’est vraiment vraiment vrai
Pourquoi tu m’le dis jamais
Que tu m’aimes vraiment vraiment fort…
Перевод песни
қай жерде суретке түстің
Бұл ескірген сұрақ
Көптеген күмәндар арқылы өтті
Мен кеш екенін білемін
Бірақ қолымнан келгенін қалаймын
Көрдіңіз бе, шығарып алыңыз
Ол тек сен үшін болды
Ештеңе
Менің адалдығыма дәлел жоқ
Сіздің тыныш жолыңыз
Ынтымақтасу үшін
Сіздің қасыңызда болуы керек әйел
Егер бұл шынымен рас болса
Неге маған ешқашан айтпайсың
Сіз мені шынымен жақсы көресіз
Мен сенің ханшайымың, су перісімін
Ісінуді тыныштандыру үшін шығыңыз
Және батып бара жатқан кемеңізді құтқарыңыз
Қадағалау ма, құпия ма
Өйткені, егер бұл шынымен де рас болса
Неге маған ешқашан айтпайсың
жауабың қайда
Бұталарға жабысу
Біз осы жұмбақ туралы айтып отырмыз
Бұл әрқашан бірдей
Бір-бірімізді жақсы көретінімізді біл
Сөзде де, қиялда да
Егер бұл шынымен рас болса
Неге маған ешқашан айтпайсың
Сіз мені шынымен жақсы көресіз
Мен сенің ханшайымың, су перісімін
Ісінуді тыныштандыру үшін шығыңыз
Және батып бара жатқан кемеңізді құтқарыңыз
Қадағалау ма, құпия ма
Өйткені, егер бұл шынымен де рас болса
Неге маған ешқашан айтпайсың
Егер бұл шынымен рас болса
Неге маған ешқашан айтпайсың
Сіз мені шынымен жақсы көресіз...
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз