Sentimentale - Françoise Hardy

De temps en temps dans mon perchoir en fin de semaine

Tu téléphones a mon standard et tu t’amènes

Mais t’as ta vie qui vient qui part et moi la mienne

Et quand je suis au bas de la glissoire, j’ai de la peine

Je suis sentimentale, pas normale

C’est une maladie mentale, c’est mental

Incurablement sentimentale, sentimentale ça fait mal

Comme je suis seule dans mon tiroir, je me vois pas vivre

Et comme ça sur sa balançoire, mon coeur se givre

Je lis toujours la même histoire, toujours ce livre

Cette fille en prison et le prince noir qui la délivre

Je suis sentimentale, pas normale

C’est une maladie mentale, c’est mental

Incurablement sentimentale, sentimentale ça fait mal

Mais c’est la vie et son coupoir qui me déchire

Qui change ma barque en périssoire et me chavire

Je lâcherai pas ton bateau lavoir pour un empire

C’est une cargaison de poivre noir, un vrai navire

Je suis sentimentale, pas normale

C’est une maladie mentale, c’est mental

Incurablement sentimentale, sentimentale ça fait mal.

Демалыс күндері анда-санда алабұғада болады

Сіз менің коммутаторыма қоңырау шалып, келесіз

Бірақ сенің өмірің келе жатыр, ал менде өз өмірің бар

Ал мен сырғанақтың түбіне жеткенде, мен күресемін

Мен сентиментальдымын, қалыпты емес

Бұл психикалық ауру, бұл психикалық

Емделмейтін сентиментальды, сентименталды ол ауыртады

Мен жәшігімде жалғыз болғандықтан, өзімді тірідей көре алмаймын

Оның әткеншінде осылай жүрегім мұздап кетеді

Мен әрқашан бір оқиғаны, әрқашан осы кітапты оқимын

Бұл түрмедегі қыз және оны босатқан қара ханзада

Мен сентиментальдымын, қалыпты емес

Бұл психикалық ауру, бұл психикалық

Емделмейтін сентиментальды, сентименталды ол ауыртады

Бірақ мені ажырататын өмір мен оның кескіші

Менің қайығымды апатқа айналдырып, мені аударып тастаған кім

Мен империя үшін сіздің кір жуатын қайығыңызды жібермеймін

Бұл қара бұрыш жүк, нағыз кеме

Мен сентиментальдымын, қалыпты емес

Бұл психикалық ауру, бұл психикалық

Емделмейтін сентиментальды, сентименталды ол ауыртады.