Rendez-vous dans une autre vie - Françoise Hardy
Альбом: L'amour fou
- Шығарылған жылы: 2012
- Тіл: француз
- Ұзақтығы: 3:51
Төменде әннің мәтіні берілген Rendez-vous dans une autre vie , суретші - Françoise Hardy аудармасымен
Ән мәтіні Rendez-vous dans une autre vie "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rendez-vous dans une autre vie
Françoise Hardy
Оригинальный текст
Fin du dernier acte
Qui ne m’a pas fait décoller
Il faut qu’on parte
Même si je garde
Une impression d’inachevé
Où sont les marques?
Y’a-t-il une porte dérobée
Une soupape
Pour que je zappe
Ce long passage obligé
Pardon si je pars en catimini
Et sans préavis
Pardon pour ce soir, pour hier aussi
La pièce est finie
Rendez-vous plus tard dans une autre vie
Ailleurs ou ici
Pour nous aimer mieux et plus qu’aujourd’hui
Ce n’est qu’un sursis
Si nous prenons dates
Dans l’intention de respecter
Ce drôle de pacte
La porte étroite
Serait-elle moins triste à passer?
Où sont nos marques
Où sont nos doigts entrelacés?
Nos cœurs qui battent
Brûlent et s’exaltent
Et nous, qui nous sommes tant aimés?
Si mal aussi
Mais aujourd’hui
Je voudrais juste vous dire merci
Mes plus beaux rêves
Folies et fièvres
Je vous les dois cent fois
Tous vos non-dits
Vos interdits
Ont fait le sel de ma vie
Ses plus grands défis
Pardon si je pars en catimini
Et sans préavis
Pardon pour ce soir, pour hier aussi
La pièce est finie
Rendez-vous plus tard dans une autre vie
Ailleurs ou ici
Pour nous aimer mieux et plus qu’aujourd’hui
Ce n’est qu’un sursis
Перевод песни
Соңғы әрекеттің соңы
Мені ұшуға кім мәжбүрлеген жоқ
Біз баруымыз керек
Мен сақтасам да
Толықсыздық сезімі
Белгілер қайда?
Артқы есік бар ма
Клапан
Мен үшін
Бұл ұзақ міндетті өту
Егер мен қулыққа барсам, кешіріңіз
Және ескертусіз
Кешіріңіз, кешегі күн үшін де
Бөлме бітті
Басқа өмірде кездескенше
Басқа жерде немесе осында
Бізді бүгінгіден де жақсырақ және көбірек жақсы көру
Бұл жай ғана кешірім
Егер біз күндерді алсақ
Құрметтеуге ниет
Бұл күлкілі пакт
Тар қақпа
Өткенде қайғы азырақ болар ма еді?
Біздің брендтер қайда
Бір-бірімен түйіскен саусақтарымыз қайда?
Соғып тұрған жүрегіміз
Жанып, жоғарылатыңыз
Ал біз, кімдерді сонша жақсы көреміз?
Сондай жаман
Бірақ бүгін
Мен тек рахмет айтқым келеді
Менің ең әдемі армандарым
Ақылсыздық және безгегі
Мен саған жүз есе қарызмын
Айтпағанның бәрі
Сіздің тыйымдарыңыз
Өмірімнің тұзын жасадым
Оның ең үлкен қиындықтары
Егер мен қулыққа барсам, кешіріңіз
Және ескертусіз
Кешіріңіз, кешегі күн үшін де
Бөлме бітті
Басқа өмірде кездескенше
Басқа жерде немесе осында
Бізді бүгінгіден де жақсырақ және көбірек жақсы көру
Бұл жай ғана кешірім
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз