Regarde-Toi - Françoise Hardy

Regarde-toi au fond des yeux

Les hommes ont tort d’accuser Dieu

Ce dieu du fond des âges

Qu’ils créent à leur image

Aveugle et sourd, si orgueilleux…

Regarde-toi au fond du coeur

Écoute un peu battre ses peurs

Maquillant ta faiblesse

Sous des couleurs diverses

Tu t’es laissé prendre à ton jeu…

Regarde-toi au fond de l'âme

Ni tous mes bleus ni tous tes blâmes

Ni ton indifférence

N’en altèrent l’innocence

Je t’aimerai toujours pour deux…

Көздеріңізге қараңыз

Адамдардың Құдайды айыптауы дұрыс емес

Бұл ғасырлар құдайы

Олар өз бейнесінде жасайды

Соқыр және саңырау, сондай мақтаныш...

Жүрегіңе терең қара

Оның қорқынышын аздап жеңіңіз

Сіздің әлсіздігіңіздің орнын толтыру

Түрлі түстерде

Сіз өз ойыныңызға ілініп қалдыңыз ...

Жаныңызға қараңыз

Менің барлық жарақаттарым да, сенің кінәларың да емес

Сіздің бейжайлығыңыз да

Кінәсіздікті өзгертпеңіз

Мен сені әрқашан екіге жақсы көремін...