Qui aime-a-IIvraiment - Françoise Hardy

Afin de lui plaire

Moi je fait tout ce qu’il demande

Oui pour lui plaire

J’obéis quand il commande

Mais je l’ai vu l’autre nuit

Embrasser une de mes amies

Qu’il vienn' s’expliquer

Est-ce donc à moi qu’il ment

Est-ce à elle qu’il dit vrai?

Laquelle aime-t-il vraiment?

Qu’il choisisse entre elle et moi

Une bonne fois

Savoir à qui il ment

Qu’il aime vraiment

Oui savoir à présent

La veille pourtant

Il me jurait son amour

En me promettant

Les plus merveilleux des jours

Si tout cela était vrai

Qu’il vienn' vite m’expliquer

À quoi il veut jouer

Est-ce donc à moi qu’il ment

Est-ce à elle qu’il dit vrai?

Laquelle aime-t-il vraiment?

Qu’il choisisse entre elle et moi

Une bonne fois

Savoir à qui il ment

Qui aime-t-il vraiment

Savoir à qui il ment

Qui aime-t-il vraiment

Оның көңілінен шығу үшін

Ол не сұраса, соны істеймін

Иә, оның көңілінен шығу үшін

Ол бұйырған кезде мен оны орындаймын

Бірақ мен оны кеше түнде көрдім

Менің досымды сүй

Келіп түсіндірсін

Ол да маған өтірік айтады

Ол оған шындықты айтып тұр ма?

Оның қайсысы шынымен ұнайды?

Ол екеуміздің арамызды таңдауға рұқсат етіңіздер

жақсы уақыт

Кімге өтірік айтып жатқанын біл

ол шынымен жақсы көреді

Иә енді біл

Бір күн бұрын болса да

Ол маған махаббатына ант берді

Маған уәде беру арқылы

Ең керемет күндер

Мұның бәрі рас болса

Ол маған түсіндіру үшін тезірек келсін

Ол не ойнағысы келеді

Ол да маған өтірік айтады

Ол оған шындықты айтып тұр ма?

Оның қайсысы шынымен ұнайды?

Ол екеуміздің арамызды таңдауға рұқсат етіңіздер

жақсы уақыт

Кімге өтірік айтып жатқанын біл

Ол кімді шын жақсы көреді

Кімге өтірік айтып жатқанын біл

Ол кімді шын жақсы көреді