Quelqu'Un Qui S'En Va - Françoise Hardy

Pas vu qu’il était si tard

Chacun dans sa mémoire

Et pas vu, on se tenait plus que debout des toits

Pas vu quand silence et nuit

Se suivaient jusqu'à l’oubli

Quelqu’un qui s’en va

C’est toi, c’est moi

Pas vu, les volets fermés

Dans l’ennui de fin d'été

C’est fini sans un bruit

C’est fini trop de vie

C’est pas toi c’est pas moi

C’est fini sans un bruit

C’est fini trop de vie

C’est plus toi c’est plus moi

Сонша кеш болғанын көрмедім

Әрқайсысы өз жадында

Көрген жоқпыз, біз төбелерден тұрудан артық тұрдық

Тыныштық пен түнде көрінбейді

Ұмыту үшін бір-бірінің соңынан ерді

біреу кетіп қалады

Бұл сен, бұл мен

Көрінбейді, жапқыштар жабылды

Жаздың аяғындағы скучно

Дыбыссыз бітті

Тым көп өмір өтті

Бұл сен емес, мен емес

Дыбыссыз бітті

Тым көп өмір өтті

Бұл енді сен емес, енді мен емес