Quel dommage - Françoise Hardy

Pas de grandes phrases

Mettons vos roses rouges dans un vase

Essayons de briser la glace

Car sur nos carapaces un ange passe

Et si personne ne bouge n'ôte son masque

Quel dommage !

J’entends la musique je revois le film

Tellement romantique de sommet en abîme

Les notes de piano sur les images

Un tel fiasco vraiment quel dommage

Retour en grâce

Qu’attendez-vous très cher que l’on fasse

Amendes honorables et voltes faces

Un autre tour de phrase

La même musique pour le même film

Si mélancolique déchirant mais sublime

Impossible et lasse pour les attaches

Du temps qui passe vraiment quel dommage

J’entends la musique

Et je nous revoie tellement romantique

Vous même autant que moi

Où sont les photos de ces visages

Si jeunes si beaux mon Dieu quel naufrage

Si jeunes si beaux mon Dieu quel dommage

Үлкен сөйлемдер жоқ

Қызыл раушан гүлдеріңді вазаға салайық

Мұзды жарып көрейік

Өйткені біздің қабықтарда періште өтеді

Ал егер ешкім қозғалмаса, маскасын шешіңіз

Не қайғы !

Мен фильмді қайта көремін музыканы естимін

Жоғарыдан төменге дейін романтикалық

Суреттердегі фортепианолық ноталар

Мұндай фиаско қандай ұят

Грейс дегенге қайта келу

Сіз бізден не істеуді күтесіз

Айыппұлдар мен флип-флоптар

Сөз тіркесінің тағы бір айналымы

Бір фильмге бірдей музыка

Соншалықты меланхолия жүректі ауыртады, бірақ керемет

Галстуктар үшін мүмкін емес және шаршаған

Уақыт өте өкінішті

Мен музыканы естимін

Мен бізді тағы да сондай романтикалық көремін

Сен де мен сияқтысың

Мына беттердің суреттері қайда

Жас сондай әдемі Құдайым, қандай кеме апатқа ұшырады

Жас сондай сұлу Құдайым, ұят