Quand Mon Amour Va Prendre L'air - Françoise Hardy

Quand mon amour va prendre l’air

C’est aussi pour changer le mien

Il ne voudrait pas m’asphyxier et il sait

Qu'à sans cesse le respirer, on ne sait

Plus l’air que l’air a alors sans rien dire il s’en va Mais même si l’air du dehors est doux

Il vient toujours le moment où

Quand même l’air du dehors n’est plus tout

Et la fenêtre ouverte sur le monde

Ne vaut pas celle fermée sur mon amour

Quand mon amour va prendre l’air

C’est aussi pour changer le sien

Je ne voudrais pas l’asphyxier mais je sais

Qu'à sans cesse vouloir en changer, on ne sait

Plus l’air qui vous va et sans rien dire je reste là.

Менің махаббатым ауаны қашан алады

Бұл да менікі

Ол мені тұншықтырмайды және ол біледі

Үздіксіз дем алудан гөрі адам білмейді

Ауадан да ауа көп, сондықтан үндеместен кетеді, бірақ сырттағы ауа тәтті болса да

Әрқашан уақыт келеді

Сырттағы ауаның өзі бәрі болмай тұрғанда

Ал әлемге терезе ашылады

Менің махаббатымдағы жабыққа тұрарлық емес

Менің махаббатым ауаны қашан алады

Бұл да оны өзгерту

Мен оны тұншықтырғым келмейді, бірақ мен білемін

Оны үнемі өзгерткіңіз келсе, біз білмейміз

Сізге ұнайтын ауа көбірек және мен ештеңе айтпастан сол жерде қаламын.