Pourtant tu m'aimes (I still love him) - Françoise Hardy

C’est vrai moi je suis une fille et tu es un garçon

Et c’est pour ça qu’on ne voit rien de la même façon

Oui, je sais que c’est vrai

Moi, je rêve toujours de me trouver seule avec toi

Et toi, tu veux tout conquérir, tout connaître à la fois

Pourtant tu m’aimes

Et je ne peux vivre sans toi

C’est vrai moi je suis une fille et tu es un garçon

Et toi et moi n’avons jamais les mêmes réactions

Oui, je sais que c’est vrai

Tu regardes une fille et tu la trouves très jolie

Pour que moi, déjà, je tremble

J’ai l’impression que tu m’oublies

Pourtant tu m’aimes

Et je ne peux vivre sans toi

C’est vrai moi je suis une fille et tu es un garçon

Et bien souvent j’ai du mal à me faire une raison

Mais, je sais que c’est vrai

Je passe tout mon temps à t’attendre et penser à toi

Pendant que tu travailles où sort avec d’autres que moi

Pourtant tu m’aimes

Et je ne peux vivre sans toi

Pourtant tu m’aimes

Et je ne peux vivre sans toi

Oh oui, tu m’aimes

Et je ne peux vivre sans toi

Pourtant tu m’aimes

Et je ne peux vivre sans toi

Мен қызмын, ал сен ұлсың

Міне, сондықтан біз бірдей нәрселерді көрмейміз

Иә, оның рас екенін білемін

Мен, мен әрқашан сенімен жалғыз болуды армандаймын

Ал сіз, сіз бәрін жеңгіңіз келеді, бәрін бірден білгіңіз келеді

Сонда да сен мені сүйесің

Ал мен сенсіз өмір сүре алмаймын

Мен қызмын, ал сен ұлсың

Ал сіз бен біздің реакция ешқашан бірдей болмайды

Иә, оның рас екенін білемін

Сіз бір қызға қарап, оны өте әдемі көресіз

Сондықтан мен қазірдің өзінде дірілдеп тұрмын

Мені ұмытып кеткендей сезінемін

Сонда да сен мені сүйесің

Ал мен сенсіз өмір сүре алмаймын

Мен қызмын, ал сен ұлсың

Және көп рет шешім қабылдау қиынға соғады

Бірақ, мен оның рас екенін білемін

Бар уақытымды сені күтіп, сені ойлаумен өткіземін

Менен басқа жұмыс істеп жүргенде немесе кездесіп жүргенде

Сонда да сен мені сүйесің

Ал мен сенсіз өмір сүре алмаймын

Сонда да сен мені сүйесің

Ал мен сенсіз өмір сүре алмаймын

Ия сен мені сүйесің

Ал мен сенсіз өмір сүре алмаймын

Сонда да сен мені сүйесің

Ал мен сенсіз өмір сүре алмаймын