Personne d'autre - Françoise Hardy

Un signe comme un appel

Un air intemporel

Personne d’autre que toi

Pour l’entendre

Tes yeux couleur de ciel

Quelque chose d' irréel

Et moi qui reste là

A t’attendre

En quel temps en quels lieux

Sur quelle planète

Ma mémoire se trouble un peu

Elle invente me prend en traître

Pour des signaux creux

Autre vie autre mot en pure perte

A quoi bon fermer les yeux

Comment perdre autant la tête

Pour un signe ou deux

Univers parallèle

Faut contacter ta selle

Et moi qui baisse les bras désolée

Après les coups mortels les regrets éternels

Et toi où que tu sois exilé

Autre temps autre espace

Autre conquête

Ma mémoire se brouille un peu

Elle invente me prend en traître

Pour des signes en creux

Autre époque autre rêve autre tempête

Même un coeur sorti du jeu

Risque de battre encore peut-être

Pour un signe ou deux

Pour un signe ou deux

Қоңырау сияқты белгі

Уақытсыз ауа

сенен басқа ешкім

Оны есту үшін

Сіздің аспан түсті көздеріңіз

шындыққа жанаспайтын нәрсе

Ал мен сонда тұрмын

Сені күту үшін

Қай уақытта қай жерде

қай планетада

Менің жадым сәл бұлыңғыр

Ол маған опасыздық жасайды

Қуыс сигналдар үшін

Басқа өмір бекер сөз

Неге көзіңді жұм

Осыншама ақыл-ойды қалай жоғалтуға болады

Бір-екі белгі үшін

параллель ғалам

Седлаға хабарласу керек

Ал мен кешірдім

Ажал соққысынан кейін мәңгілік өкініш

Ал сен қайда жер аударылсаң да

Басқа уақытта басқа кеңістік

Тағы бір жаулап алу

Менің есте сақтауым аздап бұлдырады

Ол маған опасыздық жасайды

Шұңқыр белгілер үшін

Басқа уақытта тағы бір түс тағы дауылды

Тіпті ойыннан шыққан жүрек

Қайта ұру қаупі бар

Бір-екі белгі үшін

Бір-екі белгі үшін