Pas gentille (bad boy) - Françoise Hardy

Des personnes qui me voient

Disent parlant de moi

«Elle n’est pas gentille

Elle n’est pas gentille

Non pas très gentille»

Même mes amis

Disent aussi

«Elle n’est pas gentille

Elle n’est pas gentille

Pas toujours gentille»

Mais voilà que depuis peu

Je sors tous les soirs

Et ces gens là diraient

S’ils découvraient que je rentre si tard

«Cette fille pourrait mal tourner»

Mais s’ils se doutaient à quel point je t’aime

Ils diraient

«Cette fille qui n’est pas gentille

Pourrait bien changer»

Oui voilà que depuis peu

Je sors tous les soirs

Et ces gens là diraient

S’ils découvraient que je rentre si tard

«Cette fille pourrait mal tourner»

Mais s’ils se doutaient à quel point je t’aime

Ils diraient

«Cette fille, qui n’est pas gentille

Pourrait bien changer»

Et ils diraient vrai

Tu peux me changer

Мені көретін адамдар

Мен туралы айтатыныңызды айтыңыз

«Ол сүйкімді емес

Ол сүйкімді емес

Өте жақсы емес»

Тіпті менің достарым

да айтады

«Ол сүйкімді емес

Ол сүйкімді емес

Әрқашан жақсы емес»

Бірақ қазір бұл жақында

Мен күнде кешке шығамын

Және бұл адамдар айтар еді

Олар менің үйге кеш келгенімді білсе

«Бұл қыз қателесуі мүмкін»

Бірақ олар сені қаншалықты жақсы көретінімді білсе

Олар айтар еді

«Бұл қыз сүйкімді емес

өзгертуге болады»

Иә, содан бері біраз уақыт өтті

Мен күнде кешке шығамын

Және бұл адамдар айтар еді

Олар менің үйге кеш келгенімді білсе

«Бұл қыз қателесуі мүмкін»

Бірақ олар сені қаншалықты жақсы көретінімді білсе

Олар айтар еді

«Бұл қыз жақсы емес

өзгертуге болады»

Және олар шындықты айтатын

Сіз мені өзгерте аласыз