Oui Je Dis Adieu - Françoise Hardy

Oui, je dis adieu

Ni ta vie, ni ton chemin

Ta maison où tes moments

Ne me disent plus rien

Avec toi je suis si seule

Toujours triste

Rien à faire avec toi

Avec toi tous mes sourires

Ont toujours un goût amer

Avec toi la vie est pleine

De saudades tout le temps

Ça ne me dit plus rien

Cette perte de mon temps

Oui, je dis adieu

Ton théâtre et ton vide

Tes faiblesses et ta fatigue

Ne me disent plus rien

Avec toi je ne suis plus

Que perdante ou bien perdue

Avec toi tous mes amis

Ne sont plus là aujourd’hui

Avec toi chaque jour passe

Sans avenir ni présent

Ça ne me dit plus rien

Cette perte de mon temps

Иә мен қоштасамын

Сіздің өміріңіз де, жолыңыз да емес

Сіздің сәттеріңіз өтетін үйіңіз

Енді маған айтпа

Сенімен мен жалғызбын

Әрқашан қайғылы

саған еш қатысы жоқ

Менің күлкілерім сенімен бірге

Әрқашан ащы дәмі бар

Сізбен өмір толы

Саудагерлер әрқашан

Бұл енді маған ештеңе білдірмейді

Бұл менің уақытымның босқа кетуі

Иә мен қоштасамын

Сіздің театрыңыз және сіздің бостығыңыз

Сіздің әлсіздігіңіз және сіздің шаршауыңыз

Енді маған айтпа

Сенімен мен енді жоқпын

Жеңілген немесе жоғалған

Барлық достарым сіздермен бірге

Бүгін мұнда жоқ

Сізбен бірге әр күн өтеді

Болашақ немесе қазіргі жоқ

Бұл енді маған ештеңе білдірмейді

Бұл менің уақытымның босқа кетуі