Noir Sur Blanc - Françoise Hardy
Альбом: La Pluie Sans Parapluie
- Шығарылған жылы: 2010
- Тіл: француз
- Ұзақтығы: 3:32
Төменде әннің мәтіні берілген Noir Sur Blanc , суретші - Françoise Hardy аудармасымен
Ән мәтіні Noir Sur Blanc "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Noir Sur Blanc
Françoise Hardy
Оригинальный текст
Noir sur blanc
J'écris mes maux les nerfs à cran
Sans garde-fou ni faux-semblants
De but en blanc trop souvent…
Blanc ou noir
Peut-être qu’il n’est pas trop tard
Pour sortir de ma tour d’ivoire?
Si vous passez sans me voir:
La peine vaudrait bien le prix de ce dernier détour
Tant pis pour tous les non-dits, les appels au secours
Lancés dans la nuit et tombant dans l’oreille d’un sourd
Si à votre cou je peux me pendre haut et court…
Nous laiss (e)rons en blanc
Les sujets un peu trop brûlants
Qui pourraient me glacer le sang
Vous faire partir en courant…
Seul point noir:
Si vous n’aimez pas les regards
Qui vous transpercent de part en part
Vais-je passer sans vous voir?
La peine vaudrait bien le prix de ce dernier amour
Je paierais comptant les cris, les appels au secours
Lancés dans la nuit et tombant dans l’oreille d’un sourd
Si à mon cou vous veniez vous pendre haut et court…
Viendrez-vous?
Sachez que tout
Ne tient qu'à vous
Viendrez-vous?
La peine vaudrait bien le prix, je nrais pas demi-tour
Garderais pour moi les cris, et tous les mots d’amour…
Viendrez-vous
Sachez que tout
Ne tient qu'à vous
Viendrez-vous?
Перевод песни
Аққа қара
Мен мұңымды жазамын
Қауіпсіздік немесе сылтаусыз
Тым жиі бос көрсетіңіз...
Ақ немесе қара
Мүмкін әлі де кеш емес
Менің піл сүйегінен жасалған мұнарадан шығу үшін бе?
Мені көрмей өтіп кетсең:
Бұл соңғы айналма жолдың бағасына тұрарлық
Көмекке шақыратын барлық айтылмаған айқайлар үшін соншалықты көп
Түнде ұшып, саңырау құлаққа құлады
Егер сенің мойныңа мен өзімді биік және қысқа іліп алсам...
Біз оны бос қалдырамыз
Ыстық тақырыптар
Менің қанымды кім мұздатуы мүмкін
Сені қашу...
Тек кемшілігі:
Егер сізге сыртқы түрі ұнамаса
Бұл сізді жан-жақты тесіп өтеді
Мен сені көрмей өтемін бе?
Азап осы соңғы махаббаттың бағасына тұрарлық еді
Мен айғайлар мен көмек сұрағандар үшін ақша төлейтін едім
Түнде ұшып, саңырау құлаққа құлады
Менің мойнымда келіп, биік-қысқа асылып қалсаң...
Келесің бе?
Бәрін біл
Өзін шеш
Келесің бе?
Бағасына тұрарлық еді, мен қайтпас едім
Жылаулар мен махаббат сөздерінің барлығын өзімде сақтайтын едім...
келесің бе
Бәрін біл
Өзін шеш
Келесің бе?
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз