My Beautiful Demon - Françoise Hardy, Ben Christophers

B. Christopher: I remember you in cine film

the sunshine always burst the cloud

the smell of cut grass fills the sky

just like the birds of mid July

F.Hardy: I remember you in cine film

I fell in love to easily

sometimes we stayed up through the night

walked through the streets electric light

B.C: My beautiful demon

F.H: my beautiful demon

B.C: flood lit veins and I enhale you

I’m missing the sweetest ghost

F.H: killed with silence

feels like I am missing the sweetest ghost

F.H: I remember you in cine film

the way you ran to catch me out

B.C: do you think about it to on days like these I think of you

F.H: My beautiful demon

B.C: my beautiful demon

F.H: I remember you in cine film

my beautiful demon

Б. Кристофер: Мен сізді кинофильмде есіме түсірдім

күн сәулесі әрқашан бұлтты жарып жібереді

шабылған шөптің иісі аспанды толтырады

шілденің ортасындағы құстар сияқты

Ф.Харди: Мен сізді кинофильмде есіме түсірдім

Мен оңай ғашық болдым

кейде түні бойы ұйықтамай қалатынбыз

көшелерде электр жарығымен жүрді

Б.С.: Менің әдемі жыным

F.H: менің әдемі жыным

Б.С.: тамырлар жарқырап, мен сізді жұтамын

Мен ең тәтті елесті сағындым

Ф.Х: үнсіздікпен өлтірілді

Мен ең тәтті елесті сағынып жүргендей сезінемін

Ф.Х: Мен сізді кинофильмде есіме түсірдім

Мені ұстап алу үшін жүгірген жол

Б.С.: сен ойлайсың ба, осындай күндері мен сені ойлаймын

F.H: Менің әдемі жыным

Б.С.: менің әдемі жыным

Ф.Х: Мен сізді кинофильмде есіме түсірдім

менің әдемі жыным