Mon Monde N'est Pas Vrai - Françoise Hardy

Blottis dans un brouillard

Nimbés de parfums roses

Mes jours sont des dimanches

Qui me cachent les choses

Je ne veux plus regarder

Mes yeux sont fermés

Ma tête est dans la lune

Et mon esprit voyage

Il vole comme une plume

De nuage en nuage

Je ne veux plus parler

Car ma bouche est fermée

Mes pensées sont des bulles

Tout de suite éclatées

Elles se perdent dans les rêves

Que d’autres ont déjà faits

Je ne veux plus penser

Car ma tête est fermée

Ma tour est en ivoire

Mon monde n’est pas vrai

Dans un diamant de plastique

Je me vois désormais

Je ne veux plus aimer

Car mon cœur est fermé

Mes jours sont des dimanches

Qui me cachent les choses

Ma tête est dans la lune

Et mon esprit voyage

Mes pensées sont des bulles

Tout de suite éclatées

Ma tour est en ivoire

Mon monde n’est as vrai

Тұманға тығылған

Раушан хош иістерімен қаныққан

менің күндерім жексенбі

Менен жасыратындар

Мен енді көргім келмейді

Менің көзім жабық

Менің басым айда

Ал менің ойым саяхаттайды

Ол қауырсын сияқты ұшады

Бұлттан бұлтқа

Мен енді сөйлескім келмейді

Себебі менің аузым жабық

Менің ойларым көпіршіктер

Бірден бұзылды

Олар арманда адасып қалады

Басқалар не істеп қойған

Мен енді ойлағым келмейді

Өйткені менің басым жабық

Менің мұнарам піл сүйегі

Менің әлемім шындыққа жанаспайды

Пластикалық алмазда

Мен өзімді қазір көремін

Мен енді сүйгім келмейді

Себебі менің жүрегім жабық

менің күндерім жексенбі

Менен жасыратындар

Менің басым айда

Ал менің ойым саяхаттайды

Менің ойларым көпіршіктер

Бірден бұзылды

Менің мұнарам піл сүйегі

Менің әлемім шындыққа жанаспайды