Midnight Blues - Françoise Hardy

There’s a time of night when I come alive getting near

The hurry and the heartache of day disappear

Like a curtain of dreams

Giving forth and so it seems

I must be getting ready to lose

My midnight blues

The night is made for lovers

And you’re here with me

The moon is bright, the night is warm

And it’s for free

I don’t like the day

I get bored in every way

And if I had the choice

I would choose my midnight blues

If you live for the day

You know what I mean

Those who live for the night

Can hang on to a dream

Midnight is the time that I love to love you

And nothing could be better if you feel the same way too

When the hands on the clock

Travel round and meet at the top

I know I’ll never live without feeling

Midnight blues

And let me tell you how I need

Midnight blues

Тірі болған кезде түннің уақыты бар

Күннің асығыстық пен жүрек сыздауы жоғалады

Армандар шымылдығы сияқты

Төрт беріп, солай көрінеді

Мен жеңілуге дайын болуым керек

Менің түн ортасы блюзім

Түн ғашықтар үшін жасалған

Ал сен менімен біргесің

Ай жарық, түн жылы

Және бұл тегін

Маған күн ұнамайды

Мен  бар          жалықты     

Егер менде таңдау болса

Мен түн ортасында блюзді таңдар едім

 Егер күн үшін өмір сүрсеңіз

Не айтқым келіп тұрғанын түсінесің

Түнімен өмір сүретіндер

Арманға қолдануға болады

Түн ортасы - мен сені жақсы көретін уақыт

Егер сіз де солай сезінсеңіз, бұдан жақсы ештеңе болуы мүмкін емес

Қолдар сағатта  тұрғанда

Айналада саяхаттап, жоғарғы жағында кездесу

Мен сезімсіз өмір сүрмейтінімді білемін

Түн ортасы блюз

Және маған қалай керек екенін айтайын

Түн ортасы блюз