Mer - Françoise Hardy

Mer, mon cœur pèse des tonnes

Et mon corps s’abondonne

Si léger à la mer

La mer pleure ses vagues

Qui ont un goût de larmes

Et s’en vont, éphémères

Se perdre en la terre

Se fondre à la terre

Mer magique, originelle

Dans son rhythme essentiel

Le ventre de la mer

Vous garde pour vous jeter

Dans un monde desséché

Qui n’est fait que de terre

Où je n’ai jamais

Su ce qu’il faut faire

Et la vague danse et joue, puis se brise

Et la mer, tout à coup, devient grise

Mon amour est si lourd à porter

Je voudrais doucement me coucher

Dans la mer magique, originelle

Dans son rhythme essentiel

Je voudrais que la mer

Me reprenne pour renaître

Ailleurs que dans ma tête

Ailleurs que sur la terre

Où sans mon amour

Je ne peux rien faire

Теңіз, менің жүрегімнің салмағы тонна

Ал менің денем бағынады

Теңізде өте жеңіл

Теңіз толқындарын жылайды

бұл көз жас сияқты

Ал кетіңіз, уақытша

жерде адасып кету

Жерге араластырыңыз

Сиқырлы, түпнұсқа теңіз

Өзінің маңызды ырғағында

Теңіздің қарны

Сізді лақтырып тастауға мүмкіндік береді

Құрғақ әлемде

Кім кірден басқа ештеңеден жаралмаған

қайда мен ешқашан

Не істеу керектігін білді

Ал толқын билеп ойнайды, сосын үзіледі

Ал теңіз кенет сұр түске боялады

Менің махаббатымды көтеру өте ауыр

Мен жайлап жатқым келеді

Сиқырлы, түпнұсқа теңізде

Өзінің маңызды ырғағында

Мен теңіз тілеймін

Мені қайта туылу үшін қайтар

Менің басымнан басқа

Жерден тыс

Менің махаббатымсыз қайда

Мен ештеңе істей алмаймын