Ma Vie Intérieure - Françoise Hardy

Ma vie intérieure vous ressemble

Comme votre œil vert à votre œil gris

Elle me mine et il me semble

Qu’elle me coupe l’appétit

Elle me fait l’esprit absent

Et attentif à autre chose

Qu'à ce qui se passe vraiment

J’ai l'œil fixe et l’air morose

Ma vie intérieure a vos yeux

Votre nez, votre bouche, vos mains

On a la vie intérieure qu’on peut

Mais la mienne ne m’advance à rien

Qu'à me faire blanchir trois cheveux

À tout me faire prendre en horreur

Je ne dors plus comme je veux

Malgrè mon acupuncteur

J’aime bien les voyages

Qu’on fait à deux chez soi

Alors ouvrez ma cage

Si ça ne vous plait pas

Ma vie intérieure vous ressemble

Comme votre œil gris à votre œil vert

Elle me mine et il me semble

Qu’elle me met le cœur à l’envers

Elle me fait tant de nuits blanches

Qui ne laissent éveillée que moi

Que plus ça va et plus je flanche

Malgré les cours de yoga

Менің ішкі өмірім саған ұқсайды

Жасыл көзің сұр көзің сияқты

Ол мені кемсітеді және маған солай көрінеді

Ол менің тәбетімді кетірсін

Ол мені ақылсыз етеді

Және басқа нәрсеге назар аударыңыз

Шынымен не болып жатыр

Мен мұңайып қарап тұрмын

Сенің көзіңде менің ішкі өмірім

Мұрын, ауыз, қолдар

Бізде ішкі өмір бар

Бірақ менікі ешқайда апармайды

Маған үш шашымды ағартыңыз

Мені бәрін жек көру үшін

Мен енді қалағандай ұйықтамаймын

Менің акупунктура дәрігеріме қарамастан

Мен саяхаттағанды ​​ұнатамын

Үйде бірге не істейміз

Ендеше менің торымды аш

Ұнамаса

Менің ішкі өмірім саған ұқсайды

Сұр көзің жасыл көзің сияқты

Ол мені кемсітеді және маған солай көрінеді

Ол менің жүрегімді төңкеріп жібереді

Ол маған көптеген ұйқысыз түндерді береді

Мені ояу қалдыратын

Неғұрлым көп болса, соғұрлым мен дірілдеймін

Йога сабақтарына қарамастан