Ma Jeunesse Fout L'camp - Françoise Hardy
Альбом: Le Temps Des Souvenirs
- Шығарылған жылы: 2005
- Тіл: француз
- Ұзақтығы: 3:05
Төменде әннің мәтіні берілген Ma Jeunesse Fout L'camp , суретші - Françoise Hardy аудармасымен
Ән мәтіні Ma Jeunesse Fout L'camp "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ma Jeunesse Fout L'camp
Françoise Hardy
Оригинальный текст
Ma jeunesse fout l’camp
Tout au long d’un poème
Et d’une rime à l’autre
Elle va bras ballants
Ma jeunesse fout l’camp
A la morte fontaine
Et les coupeurs d’osier
Moissonnent mes vingt ans
Nous n’irons plus au bois
La chanson du poète
Le refrain de deux sous
Les vers de mirliton
Qu’on chantait en rêvant
Aux garçons de la fête
J’en oublie jusqu’au nom
J’en oublie jusqu’au nom
Nous n’irons plus au bois
Chercher la violette
La pluie tombe aujourd’hui
Qui efface nos pas
Les enfants ont pourtant
Des chansons plein la tête
Mais je ne les sais pas
Mais je ne les sais pas
Ma jeunesse fout l’camp
Sur un air de guitare
Elle sort de moi même
En silence à pas lents
Ma jeunesse fout l’camp
Elle a rompu l’amarre
Elle a dans ses cheveux
Les fleurs de mes vingt ans
Nous n’irons plus au bois
Voici venir l’automne
J’attendrai le printemps
En effeuillant l’ennui
Il ne reviendra plus
Et si mon cœur frissonne
C’est que descend la nuit
C’est que descend la nuit
Nous n’irons plus au bois
Nous n’irons plus ensemble
Ma jeunesse fout l’camp
Au rythme de tes pas
Si tu savais pourtant
Comme elle te ressemble
Mais tu ne le sais pas
Mais tu ne le sais pas
Перевод песни
Жастық шағым ұшып барады
Өлең бойы
Және бір рифмадан екіншісіне
Ол қолын сермеп жүр
Жастық шағым ұшып барады
Өлі фонтанда
Және тоқыма кескіштер
Менің жиырма жылымды жина
Біз енді орманға бармаймыз
Ақын жыры
Екі пеннидің хоры
Мирлитон құрттары
Армандап жүріп ән айтқанымыз
Кештегі жігіттерге
Тіпті атын да ұмытып қалдым
Тіпті атын да ұмытып қалдым
Біз енді орманға бармаймыз
Күлгінді іздеңіз
Бүгін жаңбыр жауып тұр
Біздің қадамымызды кім өшіреді
Дегенмен, балаларда бар
Әнге толы басы
Бірақ мен оларды білмеймін
Бірақ мен оларды білмеймін
Жастық шағым ұшып барады
Гитара әуенінде
Ол менің ішімнен шығады
Баяу үнсіз
Жастық шағым ұшып барады
Ол арқанды бұзды
Оның шашында бар
Менің жиырмадағы гүлдерім
Біз енді орманға бармаймыз
Міне күз келді
Мен көктемді күтемін
Жалқаулықты жою
Ол қайтып келмейді
Ал жүрегім дірілдеп кетсе
Бұл түн батады
Бұл түн батады
Біз енді орманға бармаймыз
Біз енді бірге бармаймыз
Жастық шағым ұшып барады
Қадамдарыңның ырғағымен
Білсеңіз де
Ол саған қалай ұқсайды
Бірақ сен білмейсің
Бірақ сен білмейсің
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз