Les Mots S'envolent - Françoise Hardy
Альбом: La Pluie Sans Parapluie
- Шығарылған жылы: 2010
- Тіл: француз
- Ұзақтығы: 3:10
Төменде әннің мәтіні берілген Les Mots S'envolent , суретші - Françoise Hardy аудармасымен
Ән мәтіні Les Mots S'envolent "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les Mots S'envolent
Françoise Hardy
Оригинальный текст
les mots s’envolent
sans laisser d’autre trace
qu’un rayon de lumière
un peu d’air…
les mots s’envolent
et retournent sans cesse
à leur lieu de naissance
le silence…
alors laisse-moi te dire
dans un souffle, un soupir
qu’il n’y a plus rien à craindre
qu’il n’y a plus rien à perdre…
il n’y a plus rien à craindre
il n’y a plus rien à perdre…
l’inspir, l’expir
balancent dans l’espace
tous mes messages secrets
en douceur…
ils disparaissent
dans de grands courants d’air
de ma bouche à ton cœur
ils se meurent…
alors laisse-moi te dire
dans un souffle, un soupir
qu’il n’y a plus rien à craindre
qu’il n’y a plus rien à perdre…
il n’y a plus rien à craindre
il n’y a plus rien à perdre…
écoute ma voix
elle résonne pour toi
elle voyage depuis toujours
pour te dire mon amour
qu’il n’y a plus rien à craindre
qu’il n’y a plus rien à perdre…
il n’y a plus rien à craindre
il n’y a plus rien à perdre…
les mots s’envolent
sans laisser d’autre trace
qu’un rayon de lumière
un peu d’air…
Перевод песни
сөздер ұшып кетеді
ешқандай із қалдырмай
жарық сәулесіне қарағанда
біраз ауа...
сөздер ұшып кетеді
және қайта оралыңыз
олардың туған жерінде
үнсіздік...
сондықтан айтайын
тыныста, күрсінгенде
бұдан артық қорқатын ештеңе жоқ
жоғалтатын ештеңе жоқ ...
бұдан артық қорқатын ештеңе жоқ
жоғалтатын ештеңе жоқ...
дем алу, дем шығару
кеңістікте тербелу
менің барлық құпия хабарламаларым
баяу…
олар жоғалады
күшті ауа ағындарында
менің аузымнан сенің жүрегіңе
олар өліп жатыр...
сондықтан айтайын
тыныста, күрсінгенде
бұдан артық қорқатын ештеңе жоқ
жоғалтатын ештеңе жоқ ...
бұдан артық қорқатын ештеңе жоқ
жоғалтатын ештеңе жоқ...
менің дауысыма құлақ сал
ол сізге резонанс тудырады
ол әрқашан саяхаттаған
саған махаббатымды айту үшін
бұдан артық қорқатын ештеңе жоқ
жоғалтатын ештеңе жоқ ...
бұдан артық қорқатын ештеңе жоқ
жоғалтатын ештеңе жоқ...
сөздер ұшып кетеді
ешқандай із қалдырмай
жарық сәулесіне қарағанда
біраз ауа...
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз