Le Danger - Françoise Hardy

Tu te croyais à l’abri du danger:

Tu avais fermé la porte, tout rangé

Tiré quelques traits

Gommé des portraits

Des ratures, des bavures

Camouflé les blessures

De ta vie

Tout rangé…

Comment pouvais-tu sentir le danger?

Tu récitais ta leçon, sans bouger

Rendais les devoirs

Jamais en retard

Appliquais les consignes

Sans lire entre les lignes

De ta vie

Sans bouger…

Tu n’auras pas vu venir le danger

Il ne te reste plus rien: tout changer

Revoir ta copie

Remuer les amis

Les ennuis, les envies

Les désirs et les sens

De ta vie

Tout changer…

Je voudrais t’amener

Tout ce qui fait du bien

Pouvoir redessiner

Les lignes de ta main

Conjurer le malheur

Être assez forte pour deux

Mais je retiens mes larmes, mes rêves

Mes cris…

Et je voudrais te dire

Ça ira mieux demain

T’arracher un sourire

Mais tu n’entends plus rien

C’est peut-être la peur

Qui rend aveugle et sourd

Qui étrangle l’amour

En étouffe pour toujours

Les cris…

Сіз қауіптен қауіпсіз деп ойладыңыз:

Есікті жауып, бәрін тастап кеттің

Бірнеше сызықтар сызылады

Өшірілген портреттер

Өшірулер, дақтар

Камуфляж жаралары

Сіздің өміріңізден

Барлығы сұрыпталған…

Сіз қауіпті қалай сездіңіз?

Сен сабағыңды қозғалтпай оқыдың

Үй тапсырмасын беру

Ешқашан кешікпей

Нұсқауларды қолданыңыз

Жол арасын оқымай

Сіздің өміріңізден

Қозғалмай…

Сіз келе жатқан қауіпті көрмедіңіз

Сізде ештеңе қалмады: бәрін өзгертіңіз

Көшірмені қарап шығыңыз

достарды араластырыңыз

Қиындықтар, құмарлықтар

Қалаулар мен сезімдер

Сіздің өміріңізден

Барлығын өзгерту...

Мен сені алғым келеді

Жақсы сезінетін кез келген нәрсе

қайта сыза білу

Қолыңыздың сызықтары

Бақытсыздықтан сақтаныңыз

Екіге мықты болыңыз

Бірақ мен көз жасымды, армандарымды ұстаймын

Менің жылауым...

Ал мен сізге айтқым келеді

Ертең жақсы болады

Өзіңізден күлкі алыңыз

Бірақ сіз енді ештеңе естімейсіз

Мүмкін қорқыныш шығар

Бұл сізді соқыр және саңырау етеді

Махаббатты тұншықтыратын

Мәңгілікке тұншығу

Айқайлар...