Partir Quand Même - Julio Iglesias

Partir quand même

Pendant qu’il dort

Pendant qu’il rêve

Et qu’il est temps encore

Partir quand même

Au moment fort

Briser les chaines

Qui me lient à son sort

Pour faire de moi un poids mort

Un objet du décor

Partir quand même

Avant qu’il veuille

Couper mes ailes et dompter mon orgueil.

Partir quand même,

Partir d’abord,

Quitter la scéne,

Dans un ultime effort,

Avant de dire je t’aime!

Que le piége se referme.

Partir quand même;

Rester maître de ses jeux et de mes énigmes

Disparaître à ses yeux ne plus donner signes

Avant de ne plus pouvoir revenir en arrière

Avant qu’il soit trop tard pour éviter la guerre

Avant de dire je t’aime savoir partir quand même.

…Fin…

Бәрібір кет

ол ұйықтап жатқанда

Ол армандаған кезде

Ал әлі уақыт бар

Бәрібір кет

Қазіргі уақытта

Тізбектерді үзіңіз

Бұл мені оның тағдырымен байланыстырады

Мені өлі салмаққа айналдыру үшін

Декор элементі

Бәрібір кет

Ол қалағанша

Қанаттарымды қайырып, мақтанышымды бағындыр.

бәрібір кетіңіз,

бірінші кетіңіз,

Оқиға орнын тастап,

Соңғы әрекетте,

Мен сені сүйемін деп айтпас бұрын!

Тұзақ жабылсын.

Қалай болғанда да кетіңіз;

Ойындарыңызды және менің басқатырғыштарымды бақылауда болыңыз

Оның көзінде жоғалып, белгілері жоқ

Бұрын қайтып орала алмайсың

Соғысты болдырмау үшін тым кеш болмай тұрып

Мен сені сүйемін деп айтпас бұрын, қалай кетуге болатынын біл.

…Соңы…