La Vraie Vie C'Est Où ? - Françoise Hardy

Avec mes pulls, mon piolet, tous mes tralalas

Verrai-je un jour le sommet, l’Himalaya?

Je tire un peu la langue et mme des fois, je perds mes mailles

Et je caille, je draille, toi tu balles, ae ae ae…

Devant ma trasse de th au lait, darjeeling extra

Je peux pas bien m’imaginer le nirvana

Je trouve pas la dtente et mme des fois, je prends en grippe

Tous ces types qui s’agrippent leur trip

Trip de lutte ou trip de chute si on discute, au bout de trip, y’a quoi?

O sont passs les sorciers, les grands initis, ceux qui ont les cls?

O trouver les gourous, y’a pas de Katmandou, la vraie vie c’est o?

Au fond de ma tasse de th, y’a des petits chinois

Qui sont en train de se noyer, tu comprends pas

Faut un matre nageur et c’est pas moi, tu te fourvoies

Je t’aime — je t’aime pas, charabia, cinma, y’a pas que a

L’herbe du diable, la petite fume, finalement, je sais pas

Si on devrait pas imiter Castaneda

Qu’on y croit ou bien qu’on n’y croit pas, y’en a marre

Que la vie se barre au hasard, sans savoir

La vie se barre en moins de regards qu’il faut pour voir

Qu’y’a pas d’espoir, qu’y’a rien…

O sont passs les sorciers, les grands initis, ceux qui ont les cls?

O trouver les gourous, y’a pas de Katmandou, la vraie vie c’est o?

Свитерлеріммен, мұз балталарыммен, барлық тралаларыммен

Мен шыңды, Гималайды көремін бе?

Мен тілімді аздап шығарамын, тіпті кейде тігістерім де жоғалады

Ал мен бүгілем, мен дрейллеймін, сен доп, аэ аэ...

Менің тостаған сүт шай алдында, Дарджилинг қосымша

Мен нирвананы елестете алмаймын

Мен босаңсуды таба алмаймын, тіпті кейде ауырып қаламын

Сапарға жабысатын осы жігіттердің бәрі

Ұрыс сапары немесе күздің сапары, егер біз сапардың соңында талқыласақ, бұл не?

Сиқыршылар, ұлы бастамашылар, кілттері барлар қайда кетті?

Гуруларды қайдан табуға болады, Катманду жоқ, шынайы өмір қайда?

Шайымның түбінде қытайлар аз

Кім суға батып жатыр, түсінбейсің бе

Құтқарушы керек, мен емес, адасып бара жатырсың

Мен сені сүйемін — Мен сені сүймеймін, мысқыл, кино, бұл жай ғана емес

Ібіліс шөпі, аз түтін, ақыры, білмеймін

Егер біз Кастанедаға еліктемесек

Сенсеңіз де, сенбесеңіз де, ішіміз пысып кетті

Бұл өмір кездейсоқтықпен өтеді, білмей

Өмір көру үшін қажет емес көзқараспен өтеді

Үміт жоқ, ештеңе жоқ...

Сиқыршылар, ұлы бастамашылар, кілттері барлар қайда кетті?

Гуруларды қайдан табуға болады, Катманду жоқ, шынайы өмір қайда?