La maison - Françoise Hardy

Ta maison est juste là, à côté

Tout près d’ici ton quartier

J’arrive à ce portail décoloré

Vieux

De ta maison qui a vieilli

Changé

Et ce jardin abandonné

Où je vois des fleures fanées

Cela c’est tout à fait toi

Et cette porte toujours close

Bien fermée

Je ne sais plus de quoi parler

Non, ta maison, elle, n’est plus ici

Personne n’habite la maison qui dort

Je dis adieu à ce paysage triste

Il a ton âge

Mon chagrin nouveau

Bien mort

Сіздің үйіңіз дәл сол жерде, көрші үйде

Сіздің маңайыңыздың жанында

Мен бұл түссіз порталға келдім

Ескі

Сіздің ескі үйіңізден

Айырбастау

Ал мына қараусыз қалған бақ

Мен солған гүлдерді көремін

Бұл мүлдем сенсің

Және бұл есік әрқашан жабық

Жақсы жабық

Мен енді не туралы сөйлесерімді білмеймін

Жоқ, сенің үйің енді жоқ

Ұйықтайтын үйде ешкім тұрмайды

Мен бұл мұңды пейзажмен қоштасамын

Ол сіздің жасыңызда

Менің жаңа мұңым

жақсы өлді