L'heure Bleue - Françoise Hardy

c’est l’heure que je préfère,

on l’appelle l’heure bleue

où tout devient plus beau, plus doux, plus lumineux

c’et comme un voile de rêve

qu’elle mettrait devant les yeux

cette heure bien trop brève

et qui s’appelle l’heure bleue

c’est une heure incertaine, c’est une heure entre deux

où le ciel n’est pas gris même quand le ciel pleut

je n’aime pas bien le jour:

le jour s'évanouit peu à peu

la nuit attend son tour

cela s’appelle l’heure bleue

le jour t’avait pris

et tu te promènes

dans le soir de Paris

l’heure bleue te ramène

c’est l’heure de l’attente quand on est amoureux

attendre celui qu’on aime, il n y a rien de mieux

quand on sait qu’il va venir

c’est le moment le plus heureux

et laissez-moi vous dire

que ça s’appelle l’heure bleue

oui laissez-moi vous dire

comme j’aime l’heure bleue

бұл менің сүйікті уақытым,

біз оны көк сағат деп атаймыз

мұнда бәрі әдемі, жұмсақ, жарқын болады

бұл арман перде сияқты

оның көз алдына қояр еді

бұл сағат тым қысқа

және ол көк сағат деп аталады

бұл белгісіз сағат, екінің арасындағы бір сағат

онда аспан жаңбыр жауса да сұр емес

Маған бұл күн ұнамайды:

күн өтіп барады

түн өз кезегін күтеді

бұл көк сағат деп аталады

күн сені алды

ал сен жүресің

Париж кешінде

көк сағат сені қайтарады

ғашық болған кезде күтетін уақыт келді

Сүйген адамыңды күту, одан жақсы ештеңе жоқ

келе жатқанын білгенде

бұл ең бақытты кез

және сізге айтайын

бұл көк сағат деп аталады

иә айтайын

Мен көк сағатты қалай жақсы көремін