L'enfer et le paradis - Françoise Hardy

Quand je pense

Je pense à vous

Et quand je chante

Je chante pour vous

Toute une vie à nous attendre

À nous combattre, à nous défendre

Toute une vie

De feux de joie, de tas de cendres

Mais c'était le paradis

L’enfer aussi

L’enfer et le paradis

Vous l’ai-je dit?

Quand je parle

Je parle de vous

Et quand j’ai mal

J’ai le mal de nous

Toute une vie dans le silence

De mes dilemmes, de vos absences

Toute une vie

De petites morts, de renaissances

Mais c'était le paradis

L’enfer aussi

L’enfer et le paradis

J’en rêve la nuit

Мен ойлаған кезде

Мен сені ойлаймын

Ал мен ән айтқан кезде

Мен саған арнап ән айтамын

Бізді бір өмір күтіп тұр

Бізбен күресу үшін, бізді қорғау үшін

Өмір бойы

Жалыннан, үйілген күлден

Бірақ бұл аспан болды

тозақ та

Тозақ пен жұмақ

Мен саған айттым ба?

Мен сөйлеген кезде

Мен сен туралы айтып отырмын

Ал мен ауырған кезде

Мен бізді сағындым

Өмір бойы үнсіз

Менің дилеммаларым туралы, сіздің жоқтығыңыз туралы

Өмір бойы

Кішкентай өлімдер, қайта туылулар

Бірақ бұл аспан болды

тозақ та

Тозақ пен жұмақ

Мен оны түнде армандаймын