L'autre Côté Du Ciel - Françoise Hardy

C’est déjà la tombée du soir

Fondus enchaînés rouge et noir

Un peu aux couleurs de notre vie

Une dernière lueur dans la nuit

Un aperçu intemporel:

L’autre côté du ciel…

Une force inconnue vous attire

Vous dépossède des peurs, des désirs

Mystère de la brèche entre les mondes

Où les particules et les ondes

Sont régis par des lois nouvelles

De ce côté du ciel…

Soudain propulsé hors de terre

À la vitesse de la lumière

Vous n'êtes qu’une bille, un point compact

Ignorant la cible et l’impact

Dans l’infini surnaturel

De ce côté du ciel …

Mais voilà que tout s’accélère

Dilution fatale dans l'éther

Ou bien déflagration anodine

Ni mains tendues, ni fourches Caudines

Plus de solo, plus de duel

De ce côté du ciel…

Қазірдің өзінде кеш батты

Қызыл және қара кресттер

Біздің өміріміздің түстерінде кішкене

Түнде соңғы жарық

Уақытсыз шолу:

Аспанның екінші жағы...

Белгісіз күш сізді тартады

Сізді қорқыныштардан, тілектерден айырады

Әлемдер арасындағы бұзылыстың құпиясы

Бөлшектер мен толқындар

Жаңа заңдармен реттеледі

Аспанның осы жағында...

Кенеттен жерден шығып кетті

Жарық жылдамдығымен

Сіз жай ғана мәрмәр, ықшам нүктесіз

Мақсат пен әсерді елемеу

Табиғаттан тыс шексіздікте

Аспанның осы жағында...

Бірақ қазір бәрі үдеп барады

Эфирдегі өлімге әкелетін сұйылту

Немесе зиянсыз жарылыс

Ұзартылған қолдар да, Каудин шанышқылары да жоқ

Енді соло, дуэль болмайды

Аспанның осы жағында...