L'Amour C'Est Trop Fort - Françoise Hardy

L’amour est plus fort, l’amour est plus fort que la mort

L’amour est bien plus fort que la mort

C’est une sirène amère, un homme dans chaque port

Mais qui qu’a pris son coeur qui qu’elle veut à son bord

C’est un rameur qui sait pas nager, ah ah, mal de mer, mal d’amour

L’amour est plus fort, l’amour est plus fort que la mer

L’amour est bien plus fort que la mer

Pour lui elle sèche la mer, elle quitte les hommes des ports

Il s’amarre a son coeur et s’ensable a son bord

Y’a que dans l’eau de vaisselle qu’elle peut nager

Ah ah, mal de mer, mal d’amour

La mer est plus forte, la mer est plus forte que l’amarre

La mer est bien plus fort que l’amarre, elle replonge à la mer

Bercer les hommes des ports, ceux qu’en veulent qu’a son corps

Et montent jamais à bord, lui laissent son coeur et puis savent nager

Ah ah, mal de mer, mal d’amour

L’amour c’est trop fort, l’amour c’est trop fort, c’est la mort

L’amour c’est bien trop fort, c’est la mort, je suis une sirène amère

Tu peux te noyer dans le port, t’es qu’une vague dans mon coeur

Une petite larme pardessus bord, ça se mouille et puis ça sait pas nager

Ah ah, mal de mer, mal d’amour.

Махаббат күшті, махаббат өлімнен күшті

Махаббат өлімнен әлдеқайда күшті

Ол ащы сирена, әр портта ер адам

Бірақ оның жүрегін кім алды, кім қаласа бортқа

Ол жүзе алмайтын ескекші, әй, теңіз ауруы, махаббат ауруы

Махаббат күшті, махаббат теңізден күшті

Махаббат теңізден әлдеқайда күшті

Ол үшін ол теңізді құрғатады, порттардың адамдарын қалдырады

Ол жүрегін сыздап, бортқа кептеліп қалады

Ол тек ыдыс-аяқ суда жүзе алады

Әй, теңіз ауруы, махаббат ауруы

Теңіз күштірек, теңіз арқаннан күшті

Теңіз арқанға қарағанда әлдеқайда күшті, қайтадан теңізге батады

Порттардың ерлерін, оның денесін қалайтындарды бесікке бөліңіз

Және ешқашан кемеге келме, оның жүрегін қалдыр, содан кейін жүзуді біл

Әй, теңіз ауруы, махаббат ауруы

Махаббат тым күшті, махаббат тым күшті, бұл өлім

Махаббат тым күшті, бұл өлім, мен ащы сиренамын

Айлаққа батып кете аласың, сен менің жүрегімдегі толқынсың

Борттан аздап жыртылады, ол суланады, содан кейін ол жүзе алмайды

Әй, теңіз ауруы, махаббат ауруы.