Je Suis De Trop Ici - Françoise Hardy

Biche aux abois qui passe, elle a tout pour que l’on veuille l’apprivoiser

La beaut et la grce, elle a tout pour elle et moi je ne peux pas lutter

Pas besoin de pravis, ni de points sur les I Un seul regard a suffi, j’ai compris

Sensible et rfractaire, tu as tout pour que l’on cherche t’attirer

Le charisme, le mystre

Tu as tout pour toi: comment pourrait-elle rsister?

Le charme de l’indit, l’attrait de l’interdit

Ont fait le reste: moi je suis de trop ici

Le soir descend, si triste, si noir

Je vais tomber sans bruit, tout au fond de la nuit

Je pars, tu perds la mmoire, cauchemar

Du voile qui se dchire, impression de mourir…

a crve tous les yeux, le courant magique qui passe entre vous deux

Et j’attise le feu, malgr moi, je rends vos jeux un peu plus dangereux

tre intruse dans ta vie, je refuse, j’ai envie

De disparatre car je suis de trop ici

Le soir s’tend trop vite, trou noir

Je suis tombe sans bruit, tout au fond de la nuit

Tu pars, je perds tout espoir, qu’y faire?

Qui parle de souffrir?

Quand je me sens mourir…

Y’a quelque chose dans l’air

Quelque chose de trouble m’empche de respirer

Me prive de lumire

Quelque chose, quelqu’un, soudain mon miroir s’est bris

Une faute d’harmonie pour qu’une montre mlodie

Se mette en place, oui je suis de trop ici.

Бұрықтан өтіп бара жатқан бұғы, оны қолға үйрететіннің бәрі бар

Сұлулық пен сымбат, оның бәрі бар, мен күресе алмаймын

Ақыл-кеңестің қажеті жоқ, Мен бір көзқараста ұпайлар жеткіліксіз болды, мен түсіндім

Сезімтал және төзімді, сізді қызықтыратын барлық нәрсе бар

Харизма, жұмбақ

Сізде бәрі бар: ол қалай қарсы тұрды?

Белгісіздің сүйкімділігі, тыйымның тартымдылығы

Қалғанын жасады: мен мұнда тым көп

Кеш батып барады, мұңды, қараңғы

Мен үнсіз, терең түнге құлаймын

Мен кетемін, жадыңды жоғалтасың, түнгі түн

Жыртылған пердеден, өліп бара жатқандай әсерден...

барлық көздерді көреді, екеуіңнің араларыңнан өтетін сиқырлы ағым

Мен отты жағамын, өзіме қарамастан, мен сіздің ойындарыңызды аздап қауіптірек етемін

өміріңе қол сұғушы бол, бас тартамын, қалаймын

Жоғалып кету, өйткені мен мұнда тым көппін

Кеш тым тез созылады, қара құрдым

Мен түннің тереңіне үнсіз құладым

Сен кетесің, үмітім үзіліп жатыр, не істеу керек?

Кім азап туралы айтады?

Мен өзімді өліп бара жатқандай сезінгенде...

Ауада бірдеңе бар

Бұлыңғыр бірдеңе тыныс алуыма кедергі жасайды

Мені жарықтан айыр

Бірдеңе, біреу, кенет менің айна сынды

Әуенді қарау үшін гармонияның болмауы

Орнына түседі, иә мен мұнда тым көппін.