Je Ne Vous Aime Pas - Françoise Hardy

Vous lisez en moi comme dans un livre

Un livre grand ouvert…

Je me sens sur la défensive

Transparente, linéaire…

Je n’vous aime pas…

Un zeste de bluff

Suffit-il pour trouver vos clés…

Quand on surfe

Par les vagues sans cesse aveuglé?

Vous ne mettez pas vos points sur mes i

Je suis en manque d’a priori

Vous ne me dites ni non ni oui

Ni rien de tout ce qui trahit

Je perds le fil, je perds l’esprit

Je n’vous aime pas…

Gardez pour d’autres le savoir-vivre

Je n’en ai rien à faire

Qu’un électrochoc nous délivre

De ce mortel transfert…

Je n’vous aime pas…

En voix off

À mes heures de lucidité

Philosophe

Si jamais je tombe à côté:

Je ne mettrai pas mes points sur vos i

Tous mes secrets sont bien enfouis

Et tant pis si je m'évanouis

Devant le flash qui m'éblouit

De votre enviable suprématie

Je n’vous aime pas…

Me détacher ou bien vous suivre:

Même combat, même enfer

Qu’un électrochoc me délivre

De ce mortel transfert

Je n’vous aime pas…

Сіз мені кітап сияқты оқисыз

Ашық кітап...

Мен өзімді қорғаныс сезінемін

Мөлдір, сызықтық…

Сен маған ұнамайсың...

Блеф

Сіздің кілттеріңізді табу жеткілікті ме?

Біз серфинг жасағанда

Толқындар соқыр болды ма?

Сіз менің и-ді белгілемейсіз

Маған априори жетіспейді

Сіз маған жоқ немесе иә деп айтпайсыз

Сондай-ақ сатқындық жасайтын ештеңе де емес

Мен ізімнен адасып барамын, ақыл-ойымнан айырылып жатырмын

Сен маған ұнамайсың...

Басқаларға жақсы мінез-құлық сақтаңыз

Маған бәрі-бір

Электрошок бізді құтқарсын

Осы өлімге әкелетін трансферден...

Сен маған ұнамайсың...

Дауыс беруде

Менің түсінікті сағатымда

Философ

Егер мен құлап қалсам:

Мен сенің и-леріңді белгілемеймін

Менің барлық құпияларым жақсы көмілген

Егер мен есінен танып қалсам, өте өкінішті

Мені таң қалдыратын жарқылдың алдында

Сенің қызғанышты үстемдігіңнен

Сен маған ұнамайсың...

Мені шешіңіз немесе сізге еріңіз:

Сол шайқас, сол тозақ

Мені электрошок құтқарсын

Бұл өлімге әкелетін трансферден

Сен маған ұнамайсың...