Je ne suis que moi - Françoise Hardy

Si j'étais la terre solide sous tes pas

Un jour il te faudrait l’air pour en alléger le poids

Si j'étais le feu qui brûle sous ta peau

Pour te rafraîchir un peu, un jour il te faudrait l’eau

Tu veux être ce que tu n’es pas, être une autre en même temps que moi

Tu veux être partout à la fois, être ici en même temps que là

Si j'étais la mer, un jour de toute façon

Au-delà de l’horizon, tu voudrais d’autres mystères

Si j'étais l’amour au bout de nos questions

Je deviendrais ta prison et tu voudrais voir le jour

Tu veux être ce que tu n’es pas, être une autre en même temps que moi

Tu veux être partout à la fois et c’est trop pour toi, trop pour moi

Je veux être partout à la fois et c’est trop pour toi, trop pour moi

Je ne suis que moi.

Мен сенің аяғыңның астындағы берік топырақ болсам

Бір күні салмақты жеңілдету үшін ауа керек

Теріңіздің астында жанған от болсам

Аздап сергіту үшін бір күні су керек болады

Сіз өзіңіз емес болғыңыз келеді, мен сияқты басқа болғыңыз келеді

Сіз бірден барлық жерде болғыңыз келеді, сол жерде болғыңыз келеді

Егер мен бір күні теңіз болсам

Көкжиектен тыс, басқа жұмбақтарды қалайсыз

Сұрақтарымыздың соңында мен махаббат болсам

Мен сенің түрмеңе айналар едім, ал сен күннің нұрын көргің келеді

Сіз өзіңіз емес болғыңыз келеді, мен сияқты басқа болғыңыз келеді

Сіз бірден барлық жерде болғыңыз келеді және бұл сіз үшін тым көп, мен үшін тым көп

Мен бірден барлық жерде болғым келеді және бұл сен үшін тым көп, мен үшін тым көп

Мен жай ғана менмін.