J'ai Fait De Lui Un Rêve - Françoise Hardy

J’ai fait de lui un rve pour ne plus en souffrir

Et je vis dans mon rve, sans souvent en sortir

D’autres que lui s’en viennent, d’autres que lui s’en vont

Je reste dans mon rve sans bien les voir au fond

J’ai fait de lui un rve qui m’empche de sentir

L’amour ou bien la peine, je ne sais plus souffrir

D’autres que lui s’en viennent, d’autres que lui s’en vont

Je ne veux pas qu’ils m’aiment, mon coeur est en prison

Mais quand je l’aperois, mon rve disparat

J’ai mal comme une fois car mon espoir renat avec mon dsespoir

J’ai fait de lui un rve don’t il est loin parfois

Car je fais dans mon rve un peu de cinma

D’autres que lui s’en viennent, je ne les retiens pas

Ils veulent briser mon rve mais n’y arrivent pas

Мен оған енді қиналмауды арман еттім

Ал мен түсімде өмір сүремін, жиі шықпаймын

Одан басқалар келеді, одан басқалар кетеді

Оларды фоннан жақсы көрмей, түсімде қала беремін

Мен оны сезінуден сақтайтын арманға айналдырдым

Махаббат па, ауру ма, енді қалай қиналатынымды білмеймін

Одан басқалар келеді, одан басқалар кетеді

Мен олардың мені жақсы көргенін қаламаймын, менің жүрегім түрмеде

Бірақ оны көргенде арманым жоғалып кетеді

Мен бір рет ренжідім, өйткені менің үмітім үмітсіздікпен бірге қайта туды

Мен оны арманға айналдырдым, ол кейде алыс

Себебі мен түсімде біраз киномен айналысамын

Одан басқалар келе жатыр, мен оларды ұстамаймын

Олар менің арманымды бұзғысы келеді, бірақ мүмкін емес