J'ai Coupé Le Téléphone - Françoise Hardy

J’ai coupé le téléphone

Et je reste dans mon lit

Je dors, je rêve ou je lis

Dans mon lit, je n’ai besoin de personne

J’ai aussi fermé la porte

Qu’on soit l’hiver ou le printemps

J’ai fermé la porte au temps

Aux intempéries de toutes les sortes

Je n’ai besoin de personne

Pour parler, pour ne rien dire

Pour prouver que je suis meilleure ou pire

Je n’aimais qu’une personne

Mais rien, plus rien en moi ne l'étonne

Non

Мен телефонды үздім

Ал мен төсегімде отырамын

Мен ұйықтаймын, түс көремін немесе оқимын

Менің төсегімде маған ешкім керек емес

Мен де есікті жаптым

Қыс болсын, көктем болсын

Мен мезгіл-мезгіл есікті жаптым

Ауа-райының барлық түрлері

Маған ешкім керек емес

Сөйлесу, ештеңе айтпау

Мен жақсы немесе нашаррақ екенімді дәлелдеу үшін

Мен бір адамды ғана сүйдім

Бірақ енді оны мендегі ештеңе, ештеңе таң қалдырмайды

Жоқ