Gin Tonic - Françoise Hardy

Deux gin tonics… merci beaucoup…

Quellle heure est-il?

ça va et vous?

Air de blues sur piano triste

Je n’entends pas ce que vous dites…

Aller-retours cosmopolites

Dans ce bar de grand hôtel

Raybans foncées qui vous évitent

Et nos discours superficiels

Se dire une fois «je t’aime»

Même si les mots sonnent un peu faux

Les dire quand même

Lui dire une fois «je t’aime»

Boire un peu trop

Rêver tout haut

Plus rien qui nous retienne

Mais je perds le fil

Que disiez-vous?

À qui pense-t-il?

Où sommes-nous?

Deux gin tonics… merci beaucoup…

Londres, Paris, Berlin, Bruxelles

Dans quel pays vous cachez-vous?

Quels paradis artificiels?

Екі джин мен тоник... көп рахмет...

Уақыт қанша?

Мен жақсымын ал сен ше?

Қайғылы фортепианодағы блюз ариясы

Не айтып тұрғаныңызды естімеймін...

Космополиттік сапарлар

Бұл үлкен қонақүй барында

Сізден аулақ болатын қараңғы рейбандар

Ал біздің үстірт әңгімеміз

Бір-біріңізге "мен сені сүйемін" деп айтыңыз

Тіпті сөздері аздап естілсе де

Оларды бәрібір айтыңыз

Оған бір рет "мен сені сүйемін" деп айт

Аздап көп ішіңіз

дауыстап армандау

Бізді ештеңе ұстап тұрған жоқ

Бірақ мен жолды жоғалтып жатырмын

Сіз не айтып едіңіз?

Ол кімді ойлап отыр?

Біз қайдамыз?

Екі джин мен тоник... көп рахмет...

Лондон, Париж, Берлин, Брюссель

Сіз қай елде жасырынып жүрсіз?

Қандай жасанды жұмақ?