Et même... - Françoise Hardy

Et mme si pour toi rien n’a chang vraiment

Et mme si tu m’aimes autant qu’avant

Peut-tre que j’ai tord, sans doute as-tu raison

Mais pour moi tout est remis en question

Et mme si notre amour est le seul important

Si elle ne ft qu’un caprice, d’un instant

Il y a quelque chose qu’en toi je n’aime plus

Quelque chose qui me semble tout jamais perdu

Pourquoi?

Pourquoi avoir fait a?

Plus rien n’est semblable pour moi

Tout me semble chang et tu me parais soudain tranger

Et mme si un jour a devait arriver

Et si je sais qu’il faut n’y plus penser

Toi tu n’y penses plus mais je ne vois que a Je ne vois que cette autre fille dans tes bras.

Тіпті сіз үшін ештеңе өзгерген жоқ

Ал сен мені бұрынғыдай жақсы көрсең де

Мүмкін мен қателескен шығармын, мүмкін сенікі дұрыс шығар

Бірақ мен үшін бәрі сұрақ

Біздің махаббатымыз жалғыз маңызды болса да

Егер ол бір сәтке ғана қыңырлық болса

Сізде маған енді ұнамайтын бір нәрсе бар

Мен үшін мәңгілікке жоғалған нәрсе

Неліктен?

Неге олай істедің?

Мен үшін енді ештеңе бұрынғыдай емес

Бәрі өзгерген сияқты, сен маған кенет жат болып көрінесің

Тіпті бір күн келсе де

Ал енді бұл туралы ойламайтынымды білсем

Сен енді бұл туралы ойламайсың, бірақ мен тек сенің құшағыңдағы басқа қызды ғана көріп тұрғанымды көремін.