Dire Tout - Françoise Hardy

Tout

Dire tout enfin des effets et des causes

Qui ouvrirent le feu

Essayer de parler de ces choses

Qui un jour vous rentrent par les yeux

Et ressortent en affectes douloureux

Dangereux

Tout

Dévoiler tout avant que ça n’explose

Arrêter le jeu

De l’indifférence, faire une pause

Le courant qui va de la tête aux doigts

Chercher à l’inverser juste une fois

De lui à moi

Tout

Pour mettre un terme à cette léthargie

Qui paralyse insidieusement ma vie

Au gâchis

Des sentiments cachés

Retenus, empêchés

Comprimés

Sublimés

Tout

Dire tout, faire tout ce que jamais je n’ose

Passer aux aveux

Arriver à exprimer ces choses

Qui un jour vous rentrent par les yeux

Et vous cassent aussitôt le coeur en deux

Rien de mieux

Tout

Comment dire tout sans un seul signe de lui

Comment franchir tous les sens interdits

Qu’il brandit

Et je fais marche arrière

Dans mon imaginaire

Ou j’espère

Solitaire

Tout

Pour en finir avec la comédie

Bonjour, ça va, il fait beau aujourd’hui

Bien dormi

Abolir la distance

La peur et le silence

Les tabous

Et dire tout

Lui dire tout…

Бәрі

Соңында әсерлер мен себептер туралы бәрін айтыңыз

Кім атысты

Осы нәрселер туралы сөйлесуге тырысыңыз

Бір күні көзіңе кім түседі

Және ауырсынулы әсерлерден шығады

Қауіпті

Бәрі

Жарылып кетпес бұрын бәрін ашыңыз

Ойынды тоқтатыңыз

Енжарлық, үзіліс жасаңыз

Басынан саусақтарға дейін өтетін ток

Оны бір рет кері қайтарып көріңіз

Одан маған

Бәрі

Бұл летаргияны тоқтату үшін

Бұл менің өмірімді жасырады

Тәртіпсіздікке

жасырын сезімдер

Ұстамды, алдын алды

Планшеттер

сублимацияланған

Бәрі

Бәрін айт, мен ешқашан батылы жетпеген нәрсені істе

Мойындау

Осы нәрселерді білдіруге дағдыландыру

Бір күні көзіңе кім түседі

Және бірден жүрегіңізді екіге бөліңіз

Жақсырақ ештеңе жоқ

Бәрі

Одан бірде-бір белгі болмай-ақ, бәрін қалай айту керек

Барлық тыйым салынған бағыттарды қалай кесіп өтуге болады

Оның қолында

Ал мен кері кеттім

Менің қиялымда

Немесе үміттенемін

Жалғыз

Бәрі

Комедияны аяқтау үшін

Сәлем, қалайсың, бүгін ауа-райы жақсы

Жақсы ұйықтады

Қашықтықты жою

Қорқыныш пен үнсіздік

Табулар

Және бәрін айт

оған бәрін айт...